Traducción de la letra de la canción Big Girl Now - New Kids On The Block, Lady Gaga

Big Girl Now (original)

I’m a big boy, you’re a big girl now, now, now…
I’m a big girl, you’re a big boy now, now, now…
Back in the day, when you were young (It was fun)
Little girl, didn’t think you were the one (Now, here I come)
Your sexy walk, your sexy talk (That's what’s up)
Little girl, you’re clearly not the same kid from the block
I ain’t that little girl no more, not no more, that’s for sure
Boy, your get ass out on the floor, let’s explore, let’s explore
You know I like the way you move it (move it)
Girl, you’re all grown up and now you’re ready to let it go Wanna be a big girl 'bout to prove it (prove it)
With a body like that, you’ve got a grown man ready to blow
I’m a big boy, you’re a big girl now, now, now
I’m a big girl, you’re a big boy now, now, now
Back in the day, when I was young (Kinda dumb)
But I always knew I’d be the one (Now, here you come)
Gonna get you wet, gonna make you sweat (Girl, I bet)
Gonna give you something you ain’t never gonna forget
You ain’t no little girl no more, no, that’s for sure, yup, booty like oh…
Wanna work it like a big girl, lets explore
Now, drop it to the floor, baby, get more
I’m a big boy, you’re a big girl now, now, now
I’m a big girl, you’re a big boy now, now, now
I’m a big boy, you’re a big girl now, now, now
I’m a big girl, you’re a big boy now, now, now
I’ve been waiting too long for you to get naughty
Beat this, spank me daddy, come on touch my body
See that good things come to those who wait
Come take me on before it’s too late
Oh… Baby, oh yeah, you know I like the way…
Hey, hey, hey… Hey, hey, hey…
A grown man ready to blow…

(traducción)

Soy un niño grande, eres una niña grande ahora, ahora, ahora ...
Soy una niña grande, eres un niño grande ahora, ahora, ahora ...
En el pasado, cuando eras joven (era divertido)
Niña, no pensé que fueras tú (ahora, aquí voy)
Tu andar sexy, tu charla sexy (Eso es lo que pasa)
Niña, claramente no eres el mismo niño del bloque
Ya no soy esa niña, ya no, eso es seguro
Chico, saca el culo al suelo, exploremos, exploremos
Sabes que me gusta la forma en que lo mueves (mueves)
Chica, ya creciste y ahora estás lista para dejarlo ir ¿Quieres ser una niña grande a punto de probarlo (probarlo)
Con un cuerpo así, tienes un hombre adulto listo para volar
Soy un niño grande, eres una niña grande ahora, ahora, ahora
Soy una niña grande, eres un niño grande ahora, ahora, ahora
En el pasado, cuando era joven (un poco tonto)
Pero siempre supe que sería el indicado (Ahora, aquí vienes)
Voy a mojarte, te haré sudar (chica, apuesto)
Voy a darte algo que nunca olvidarás
Ya no eres una niña pequeña, no, eso es seguro, sí, trasero como oh...
Quieres trabajar como una niña grande, exploremos
Ahora, déjalo caer al suelo, nena, toma más
Soy un niño grande, eres una niña grande ahora, ahora, ahora
Soy una niña grande, eres un niño grande ahora, ahora, ahora
Soy un niño grande, eres una niña grande ahora, ahora, ahora
Soy una niña grande, eres un niño grande ahora, ahora, ahora
He estado esperando demasiado tiempo para que te pongas travieso
Supera esto, azotame papi, vamos toca mi cuerpo
Mira que las cosas buenas llegan a los que esperan
Ven a tomarme antes de que sea demasiado tarde
Oh... Cariño, oh sí, sabes que me gusta la forma en que...
Oye, oye, oye... Oye, oye, oye...
Un hombre adulto listo para volar...