Traducción de la letra de la canción Summertime - New Kids On The Block

Summertime (original)

Fala:
Jones Beach 1988
Come on
Do you remember
Or should I rewind
To that summer when you caught my eye
I played it cool
The weather was hot
You had the beauty and the beach on lock
With your flip flops, half shirt
Short shorts, mini skirt
Walkin' on the beach, so pretty
You wasn’t lookin' for a man
When you saw me in the sand
But you fell for the boy from the city
I was like, «hey, girl, can I get your number»
I remember what you told me too
«Don't call after ten»
But you know that I did
'Cause I couldn’t stop thinkin' 'bout you
I think about you in the summertime
(Oh oh)
And all the good times we had, baby
Been a few years and I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy
I think about you in the summertime
(Oh oh)
I’m sittin' here in the sun with you on my mind
You’re my, my summertime
Do you remember
I’ll never forget
Touchin' your body all soakin' wet
The water was cool
The feelin' was hot
Kissin' on you while the ocean rocked
In your strapless sundress
Kickin' back, no stress
As long as we was together
'Cause we were feelin' young love
And we couldn’t get enough
Baby, I could reminisce forever
And now I’m like
Hey, girl, don’t you know I miss it
And I wonder if you miss it too
Never thought it would end 'til it did
Now, I’m here and I can’t stop thinkin' 'bout you
I think about you in the summertime
(Oh oh)
And all the good times we had, baby
Been a few years and I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy
I think about you in the summertime
I’m sittin' here in the sun with you on my mind
You’re my, my summertime
Spoken: Break it down
Summer ended
Winter started
It got colder
When we parted ways
(Spoken: I like this part.)
As the seasons change
(Spoken: Bring it forward, bring it back)
Winter melted
Spring I felt it
Summertime will never be the same
(Without you. My summertime.)
My summertime
I think about you in the summertime
I think about you
(Oh oh)
And all the good times we had, baby
We had baby
It’s been a few years and I can’t deny
I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy
Makes me crazy
I think about you in the summertime
I’m sittin' here in the sun with you on my mind
On my mind
My summertime
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh yeah

(traducción)

Falá:
playa jones 1988
Vamos
Te acuerdas
O debería rebobinar
A ese verano cuando me llamaste la atención
lo jugué genial
El clima estaba caliente
Tenías la belleza y la playa bajo llave
Con tus chanclas, media camiseta
pantalones cortos, minifalda
Caminando en la playa, tan bonita
No estabas buscando a un hombre
Cuando me viste en la arena
Pero te enamoraste del chico de la ciudad
Yo estaba como, "oye, niña, ¿puedo obtener tu número?"
Yo también recuerdo lo que me dijiste
«No llames después de las diez»
Pero sabes que lo hice
Porque no podía dejar de pensar en ti
Pienso en ti en el verano
(Oh, oh)
Y todos los buenos momentos que tuvimos, nena
Han pasado algunos años y no puedo negar
(Oh, oh)
El pensamiento de ti todavía me vuelve loco
Pienso en ti en el verano
(Oh, oh)
Estoy sentado aquí al sol contigo en mi mente
eres mi, mi verano
Te acuerdas
Nunca olvidare
Tocando tu cuerpo todo empapado
el agua estaba fresca
El sentimiento era caliente
Besándote mientras el océano se mecía
En tu vestido sin tirantes
Relajarse, sin estrés
Mientras estuvimos juntos
Porque estábamos sintiendo amor joven
Y no pudimos tener suficiente
Cariño, podría recordar para siempre
Y ahora estoy como
Oye, chica, ¿no sabes que lo extraño?
Y me pregunto si tú también lo extrañas
Nunca pensé que terminaría hasta que lo hizo
Ahora estoy aquí y no puedo dejar de pensar en ti
Pienso en ti en el verano
(Oh, oh)
Y todos los buenos momentos que tuvimos, nena
Han pasado algunos años y no puedo negar
(Oh, oh)
El pensamiento de ti todavía me vuelve loco
Pienso en ti en el verano
Estoy sentado aquí al sol contigo en mi mente
eres mi, mi verano
Hablado: desglosarlo
Verano terminado
Empezó el invierno
se puso mas frio
Cuando nos separamos
(Hablado: me gusta esta parte).
A medida que cambian las estaciones
(Hablado: Tráelo adelante, tráelo de vuelta)
invierno derretido
Primavera lo sentí
El verano nunca será el mismo
(Sin ti. Mi verano.)
mi horario de verano
Pienso en ti en el verano
Pienso en ti
(Oh, oh)
Y todos los buenos momentos que tuvimos, nena
tuvimos bebe
Han pasado algunos años y no puedo negar
no puedo negar
(Oh, oh)
El pensamiento de ti todavía me vuelve loco
Me vuelve loco
Pienso en ti en el verano
Estoy sentado aquí al sol contigo en mi mente
En mi mente
mi horario de verano
Espera, espera, espera, espera, espera, oh sí