Traducción de la letra de la canción Grown Man - New Kids On The Block, The Pussycat Dolls, Teddy Riley

Grown Man (original)

Yo, check out our latest thing
Yo, check out our latest thing
Yo, check out our latest thing
Yo, check out our latest thing
Baby girl, here she ain’t no amateur
Wears couture and smiles for the camera
Hottest bags, got the meanest handler
Yes, she is the hottest thing
When I’m out and takin' trips
I mean, there she goes up in my mix
From Paris, Peru to every club
She be tearin' it up, what
She is so sexy and I’m into her
Yeah, I’m into her for sure
She go on like a circus
The way she works it, work it, work it
Straight up like a circus
The way she works it, work it, work it
Baby go and work it
Do you like my body?
Girl, you know I do
Do you think that I’m a hottie?
Girl, you know I do
Do you wanna go and party?
Girl, you know I do
Well, what do you want to do?
Here’s what I wanna do
I’ma give you some grown man
I’ma give you some grown man
I’ma give you some grown man
Baby show me what you gonna do
Boy she’s livin' the crazy life
The day don’t start until the midnight
Don’t need the sign, she’s got the strobe light
Work it in slow motion
She stands on bars and pops on tables
Showin' her designer labels
I ask her why she’s so unstable
She just don’t give it, don’t give it easy
She is so sexy and I’m into her
Yeah, I’m into her for sure
She go on like a circus
The way she works it, work it, work it
Straight up like a circus
The way she works it, work it, work it
Baby go and work it
Do you like my body?
Girl, you know I do
Do you think that I’m a hottie?
Girl, you know I do
Do you wanna go and party?
Girl, you know I do
Well, what do you want to do?
Here’s what I wanna do
I’ma give you some grown man
I’ma give you some grown man
I’ma give you some grown man
Baby show me what you gonna do
So you wanna get with me, yeah?
I gotta say that’s what’s up
But I must admit I ain’t easy
You gonna be workin' over time on me
Hey, hey, hey, hey, tell me what you want
I’ma give you some grown man
I’ma give you some grown man
I’ma give you some grown man
I’ma give you some grown man
I’ma give you some grown man
I’ma give you some grown man
Baby show me what you gonna do
Yo, check out our latest thing
Yo, check out our latest thing
Yo, check out our latest thing
Yo, check out our latest thing

(traducción)

Oye, echa un vistazo a lo último
Oye, echa un vistazo a lo último
Oye, echa un vistazo a lo último
Oye, echa un vistazo a lo último
Nena, aquí ella no es una amateur
Viste alta costura y sonríe para la cámara.
Las bolsas más calientes, tienen el manejador más malo
Sí, ella es la cosa más caliente
Cuando estoy fuera y haciendo viajes
Quiero decir, ahí va ella en mi mezcla
Desde París, Perú a todos los clubes
Ella lo estará rompiendo, ¿qué?
Ella es tan sexy y me gusta
Sí, me gusta ella seguro
Ella sigue como un circo
La forma en que ella lo trabaja, lo trabaja, lo trabaja
Directo como un circo
La forma en que ella lo trabaja, lo trabaja, lo trabaja
Cariño, ve y trabaja
¿Te gusta mi cuerpo?
Chica, sabes que lo hago
¿Crees que soy un bombón?
Chica, sabes que lo hago
¿Quieres ir de fiesta?
Chica, sabes que lo hago
Bueno, ¿qué quieres hacer?
Esto es lo que quiero hacer
Te daré un hombre adulto
Te daré un hombre adulto
Te daré un hombre adulto
Cariño, muéstrame lo que vas a hacer
Chico, ella está viviendo la vida loca
El día no comienza hasta la medianoche.
No necesito el letrero, ella tiene la luz estroboscópica
Trabájalo en cámara lenta
Ella se para en las barras y aparece en las mesas
Mostrando sus etiquetas de diseñador
Le pregunto por qué es tan inestable
Ella simplemente no lo da, no lo da fácil
Ella es tan sexy y me gusta
Sí, me gusta ella seguro
Ella sigue como un circo
La forma en que ella lo trabaja, lo trabaja, lo trabaja
Directo como un circo
La forma en que ella lo trabaja, lo trabaja, lo trabaja
Cariño, ve y trabaja
¿Te gusta mi cuerpo?
Chica, sabes que lo hago
¿Crees que soy un bombón?
Chica, sabes que lo hago
¿Quieres ir de fiesta?
Chica, sabes que lo hago
Bueno, ¿qué quieres hacer?
Esto es lo que quiero hacer
Te daré un hombre adulto
Te daré un hombre adulto
Te daré un hombre adulto
Cariño, muéstrame lo que vas a hacer
Así que quieres venir conmigo, ¿sí?
Tengo que decir que eso es lo que pasa
Pero debo admitir que no es fácil
Vas a estar trabajando con el tiempo en mí
Oye, oye, oye, oye, dime lo que quieres
Te daré un hombre adulto
Te daré un hombre adulto
Te daré un hombre adulto
Te daré un hombre adulto
Te daré un hombre adulto
Te daré un hombre adulto
Cariño, muéstrame lo que vas a hacer
Oye, echa un vistazo a lo último
Oye, echa un vistazo a lo último
Oye, echa un vistazo a lo último
Oye, echa un vistazo a lo último