Traducción de la letra de la canción Bring Back The Time - New Kids On The Block, Salt-N-Pepa, Rick Astley

Bring Back The Time (original)

Hey, hey
Oh-oh, oh
Tonight
Replay it in your mind
Like it was yesterday
We had that secret place
Where we would hide
And count the stars in the sky
And the promises we made were for life
And I know the years go by
But it’s nothing we can’t rewind
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we’re still the same kids
We were back in '89
So bring back the time
You know we still got the magic
There’s nothing that can take away this
Feeling that we have tonight
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
We came in the door
We said it before
Back in the days we was young, we had a ball
Bikinis;
small
Heels tall
Hangin' all day at the beach and the mall
Like Rick, we rolled
New Kids, En Vogue
Plus a pinch of Salt-N-Pepa seasoning
Here we go
Deja vu
Tell you what we gon' do
We gon' bring it back with you, for real
And I know the years go by
But it’s nothing we can’t rewind
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we’re still the same kids
We were back in '89
So bring back the time
You know we still got the magic
There’s nothing that can take away this
Feeling that we have tonight
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
You always bring it back for me
Bring back the time
Let’s go team, let’s go
Let’s go team, let’s go
Come on
Let’s go team, let’s go (Let's go back)
Hey
Let’s go team, let’s go (Back in time)
Let’s go, yeah
Let’s go team, let’s go (Are you ready?)
Let’s go
Let’s go team, let’s go
Let’s go!
Yeah, I know the years go by (The years go by, yeah)
But tonight (Tonight, tonight, tonight)
We’re gonna rewind the time
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we’re still the same kids
We were back in '89 (Yeah)
So bring back the time
You know we still got the magic
There’s nothing that can take away
This feeling that we have tonight
(No, no, no, no, no) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
Why don’t you
Bring back the time?

Bring Back The Time (traducción)

hola, hola
Oh, oh, oh
Esta noche
Reprodúcelo en tu mente
Como si fuera ayer
Teníamos ese lugar secreto
Donde nos esconderiamos
Y contar las estrellas en el cielo
Y las promesas que hicimos fueron para toda la vida
Y se que pasan los años
Pero no es nada que no podamos rebobinar
traer de vuelta el tiempo
El corazón, nunca cambia
Y por dentro seguimos siendo los mismos niños
Estábamos de vuelta en el '89
Así que trae de vuelta el tiempo
Sabes que todavía tenemos la magia
No hay nada que pueda quitar esto
Sintiendo que tenemos esta noche
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
traer de vuelta el tiempo
entramos por la puerta
Lo dijimos antes
En los días en que éramos jóvenes, teníamos una pelota
biquinis;
pequeña
Tacones altos
Colgando todo el día en la playa y el centro comercial
Como Rick, rodamos
Niños nuevos, de moda
Más una pizca de condimento Salt-N-Pepa
Aquí vamos
Deja Vu
Te diré lo que vamos a hacer
Vamos a traerlo contigo, de verdad
Y se que pasan los años
Pero no es nada que no podamos rebobinar
traer de vuelta el tiempo
El corazón, nunca cambia
Y por dentro seguimos siendo los mismos niños
Estábamos de vuelta en el '89
Así que trae de vuelta el tiempo
Sabes que todavía tenemos la magia
No hay nada que pueda quitar esto
Sintiendo que tenemos esta noche
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
traer de vuelta el tiempo
Siempre me lo traes de vuelta
traer de vuelta el tiempo
Vamos equipo, vamos
Vamos equipo, vamos
Vamos
Vamos equipo, vamos (Volvamos)
Oye
Vamos equipo, vamos (Atrás en el tiempo)
vamos, si
Vamos equipo, vamos (¿Están listos?)
Vamos
Vamos equipo, vamos
¡Vamos!
Sí, sé que pasan los años (Pasan los años, sí)
Pero esta noche (Esta noche, esta noche, esta noche)
vamos a rebobinar el tiempo
traer de vuelta el tiempo
El corazón, nunca cambia
Y por dentro seguimos siendo los mismos niños
estábamos de vuelta en el 89 (sí)
Así que trae de vuelta el tiempo
Sabes que todavía tenemos la magia
No hay nada que pueda quitar
Este sentimiento que tenemos esta noche
(No, no, no, no, no) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
traer de vuelta el tiempo
¿Por qué no?
¿Traer de vuelta el tiempo?