Traducción de la letra de la canción Shoop - Salt-N-Pepa

Shoop (original)

Ooh, how you doing, baby?
No, not you, you, the bow-legged one, yeah
What’s your name?
Damn, baby, that sounds sexy
Uh, here I go, here I go, here I go again
Girls, what’s my weakness?
(Men!)
Ok then, chilling, chilling, minding my business (Word)
Yo Salt, I looked around and I couldn’t believe this
I swear, I stared, my niece my witness
The brother had it going on with something kinda uh
Wicked, wicked, had to kick it
I’m not shy so I asked for the digits
A ho, no that don’t make me
See what I want slip slide to it swiftly
Felt it in my hips so I dipped back to my bag of tricks
Then I flipped for a tip, make me wanna do tricks for him
Lick him like a lollipop should be licked
Came to my senses and I chilled for a bit
Don’t know how you do the voodoo that you do
So well it’s a spell, hell, makes me wanna shoop shoop shoop
Shoop, shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Um, you’re packed and you’re stacked 'specially in the back
Brother, wanna thank your mother for a butt like that
(Thanks, Mom)
Can I get some fries with that shake-shake boobie?
If looks could kill you would be an Uzi
Or a shotgun — bang!
What’s up with that thang?
I wanna know, How does it hang?
Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover
Like Prince said you’re a sexy motha-
Well-a, I like 'em real wild, b-boy style by the mile
Smooth black skin with a smile
Bright as the sun, I wanna have some fun
Come and give me some of that yum-yum
Chocolate chip, honey dip, can I get a scoop?
Baby, take a ride in my coupe, you make me wanna
Baby, ayy-hey, eyy, yeah
Don’t you know I wanna shoop, baby?
Shoop, shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Well, let me bring you back to the subject, Pep’s on the set
Make you get hot, make you work up a sweat
When you skip-to-my-lou, my darling
Not falling in love but I’m falling for your (Super sperm)
When I get ya betcha bottom dollar you were best under pressure
(Yo, Sandy, I wanna like, taste you)
Getcha getcha lips wet cause it’s time to have Pep
On your mark, get set, go, let me go, let me shoop
To the next man in the three-piece suit
I spend all my «do-re-mi,» cutie
Shoop shoop a-doobie like Scoobie Doobie Doo
I love you in your big jeans, you give me nice dreams
You make me wanna scream, ooo, oooo, oooo
I like what you do when you do what you do
You make me wanna shoop
Shoop, shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Oh my goodness, girl, look at him
He’s the cutest brother in here
And he’s comin' this way, oooh
S and the P wanna get with me, cool (Uh-huh)
But I’m wicked, G, (Yeah) hit skins but never quickly (that's right)
I hit the skins for the hell of it, just for the yell I get
Mmm mmm mmm, for the smell of it
They want my bod, here’s the hot rod (hot rod)
Twelve inches to a yard and have you sounding like a retard (Yeah)
Big 'Twan Love-Her, six-two, wanna hit you
(So what you wanna do?)
What you wanna do?
(Mmmm, I wanna shoop)
Shoop, shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Oh, you make me wanna shoop
Hey yeah, I wanna shoop, baby

Shoop (traducción)

Ooh, ¿cómo estás, bebé?
No, no tú, tú, el de las piernas arqueadas, sí
¿Cuál es tu nombre?
Maldita sea, cariño, eso suena sexy
Uh, aquí voy, aquí voy, aquí voy de nuevo
Chicas, ¿cuál es mi debilidad?
(¡Hombres!)
Ok, entonces, relajándome, relajándome, ocupándome de mis asuntos (Palabra)
Yo Salt, miré a mi alrededor y no podía creer esto
Lo juro, miré, mi sobrina mi testigo
El hermano estaba pasando con algo un poco eh
Malvado, malvado, tuve que patearlo
No soy tímido así que pedí los dígitos
A ho, no, eso no me hace
Ver lo que quiero deslizar deslizar hacia él rápidamente
Lo sentí en mis caderas, así que volví a sumergirme en mi bolsa de trucos.
Luego busqué una propina, hazme querer hacer trucos para él
Lamerlo como una piruleta debe ser lamida
Recuperé mis sentidos y me relajé un poco
No sé cómo haces el vudú que haces
Así que bueno, es un hechizo, diablos, me hace querer shoop shoop shoop
Shoop, Shoop ba-doop
comprar ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
comprar ba-doop
comprar ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Um, estás empacado y estás apilado 'especialmente en la parte de atrás
Hermano, quiero agradecer a tu madre por un trasero como ese
(Gracias mamá)
¿Puedo conseguir unas papas fritas con ese piquero batido?
Si las miradas pudieran matarte serías una Uzi
O una escopeta, ¡bang!
¿Qué pasa con eso?
Quiero saber, ¿cómo se cuelga?
Directo, espera, espera, Sr. Amante
Como dijo Prince, eres una madre sexy.
Bueno, me gustan realmente salvajes, estilo b-boy por milla
Piel negra suave con una sonrisa
Brillante como el sol, quiero divertirme
Ven y dame un poco de ese yum-yum
Chispas de chocolate, salsa de miel, ¿puedo obtener una cucharada?
Cariño, da un paseo en mi cupé, me haces querer
Cariño, ay-oye, ay, sí
¿No sabes que quiero comprar, bebé?
Shoop, Shoop ba-doop
comprar ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
comprar ba-doop
comprar ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Bueno, déjame volver al tema, Pep está en el set
Te hace sentir caliente, te hace sudar
Cuando saltas a mi lou, mi cariño
No me estoy enamorando, pero me estoy enamorando de ti (Super esperma)
Cuando te apuesto el último dólar que estuviste mejor bajo presión
(Yo, Sandy, quiero gustarte, saborearte)
Mójate los labios porque es hora de tener a Pep
En tu marca, prepárate, ve, déjame ir, déjame ir
Al próximo hombre en el traje de tres piezas
Me paso todo mi «do-re-mi», monada
Shoop shoop a-doobie como Scoobie Doobie Doo
Te amo en tus jeans grandes, me das lindos sueños
Me haces querer gritar, ooo, oooo, oooo
Me gusta lo que haces cuando haces lo que haces
Me haces querer comprar
Shoop, Shoop ba-doop
comprar ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
comprar ba-doop
comprar ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Dios mío, niña, míralo
Es el hermano más lindo aquí.
Y él viene por aquí, oooh
S y la P quieren venir conmigo, genial (Uh-huh)
Pero soy malvado, G, (Sí) golpeo máscaras pero nunca rápidamente (así es)
Golpeo las pieles por el placer de hacerlo, solo por el grito que recibo
Mmm mmm mmm, por el olor
Quieren mi cuerpo, aquí está el hot rod (hot rod)
Doce pulgadas por yarda y suenas como un retrasado (sí)
Big 'Twan Love-Her, seis-dos, quiero golpearte
(¿Entonces, qué quieres hacer?)
¿Tú que quieres hacer?
(Mmmm, quiero comprar)
Shoop, Shoop ba-doop
comprar ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
comprar ba-doop
comprar ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Oh, me haces querer comprar
Oye, sí, quiero comprar, nena