Traducción de la letra de la canción R U Ready - Salt-N-Pepa, Rufus Moore

R U Ready (original)

R U ready?
Pum pump let me see you jump
Shake your rump push it real good
Break it down with the funk
One love like the LB say right right
Music Makes Us High but you’ve been given shade
'Cause I stay paid sippin' lemonade
Don’t be mad 'cause I got it made
Diva hatin' waitin' snake in the grass
Look me up and down when I pass
Vibin' with your girlfriends
Jealous of my dividends and my Benz and my ends
Like no other butter,
Smooth like cream, I keep in milky
When I move on the scene
Got you fiending, on lock down, can’t you tell?
Never fell, black queens doing it well
We be the crew that you wanna step to
Sisters with an attitude, now how my mic sounds?
1-My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
(repeat 1)
We make you burn with the hot track
Spin and scratch the hot wax
So I could grab the microphone and climax
Bars stay lean and cream keep stacking
Dr. Suess cracking the beats with no slacking
So move with the groove, makes your knees weaker
Salt-N-Pepa coming through your speaker
Hot blazing, so amazing, 150 proof raisin' the roof
Who got the juice now?
Yeah, poppa, I’m gonna break you off something proper
Show stopper like Frankie Crocker
Female phenomenon, when you get off, then put me on
Miss Jiggy, hell yeah, huh, the bom digi
Microphone check one, 2, brand new coming through

(traducción)

¿Estás listo?
Pum pump déjame verte saltar
Sacude tu trasero empújalo muy bien
Romperlo con el funk
Un amor como el LB dice bien, bien
La música nos eleva, pero te han dado sombra
Porque me pagan bebiendo limonada
No te enojes porque lo hice
Diva odiando a la serpiente esperando en la hierba
Mírame de arriba abajo cuando pase
Vibrando con tus amigas
Celoso de mis dividendos y mi Benz y mis fines
Como ninguna otra mantequilla,
Suave como la crema, sigo en lechoso
Cuando me muevo en la escena
Te tienes demoníaco, encerrado, ¿no te das cuenta?
Nunca caí, las reinas negras lo hacen bien
Somos la tripulación a la que quieres ir
Hermanas con actitud, ¿ahora cómo suena mi micrófono?
1-Mi micrófono suena bien
Marque uno, marque 2, todos abran paso
Gente de fiesta que viene
Levanta las manos, ponlas arriba
Rebota, mantente firme, ¿estás listo?
(repetir 1)
Te hacemos arder con la pista caliente
Gira y rasca la cera caliente.
Entonces podría agarrar el micrófono y llegar al clímax
Las barras se mantienen magras y la crema sigue apilándose
Dr. Suess rompiendo los ritmos sin aflojar
Así que muévete con la ranura, hace que tus rodillas se debiliten
Salt-N-Pepa a través de su altavoz
Ardiente, tan asombroso, 150 pruebas elevando el techo
¿Quién tiene el jugo ahora?
Sí, papá, te voy a romper con algo apropiado
Mostrar tapón como Frankie Crocker
Fenómeno femenino, cuando te bajas, luego ponme
Señorita Jiggy, diablos, sí, eh, el bom digi
Comprobación de micrófono uno, 2, nuevo en camino