Traducción de la letra de la canción No One Does It Better - Salt-N-Pepa

No One Does It Better (original)

Yo, Mr. Don Juan, give me everything I need
I’m ready for the world, rub me down, proceed
Treat like the mic then rock me
Let’s do it while you hold me in the air — don’t drop me
Heavyweight boot-knocker, whatcha wanna do
In the waterbed room, yeah, just me and you?
I got the fever for the nook-nook
So if ya never seen a body like this take a good look
Take a good look, bet that ass’ll be hooked
Because I’m better than a good book
She can’t match the cat, and when she looks at your back
She sees Salt in a passion scratch
We go round and round so let me break it down
If she was all that, you wouldn’t be here right now
Cuz you know (I know), you know that
No one does it better (bet no one does it like you do)
No one does it better (no one does it), better than I do (yeah yeah)
No one does it better (no light) (whether they’re cute too) (oh no)
No one does it (yeah), oh baby, no one
Well that’s true, that’s why you never have no beef
Cuz when the bugle is blown it’s all tongue and no teeth
You’re gettin' done between the sheets
And I know you don’t cheat cuz at home you gets freaked
And worked out to capacity
A good piece of ass to me, that’s all you have to be
I lay ya down to the maximum
And I’m extra in the middle cuz that’s where I’m waxin' him
Honey knows where the flavor’s at
Who’s cat is all that, who keeps comin' back…
To me, can’t stay away
Gotta have it night and day just because
No one does it better (no one does it), better than I do (no one)
No one does it better (nobody does it like you do)
No one does it better (no one does it to me), better than I do
No one does it (yeah, oh), oh baby, no one
You’re damn right no one does it better than me
Pepa’s got ways to keep ya happy
Don’t put nothin' past me
If I wanna I do, if I don’t then don’t ask me
Aim to please the man and freak the man
Twenty-four seven cuz he’s the man
Got thrills and frills like a theme park
Before the chill part, you can’t have an ill heart
Cuz it’s definitely on when I hit the bedroom
That knows zooma-zoom-zoom in his poom-poom
Pep’s the body mechanic so don’t panic
I’ll let ya have it, but love ain’t always automatic
I never had a complaint, never said I feel faint
I got the face of a saint, you think I am but I ain’t
Cuz you know (I know), you know that
No one does it better (not better than you do)
No one does it better (no one does it), better than I do
(no one does it)
No one does it better (nobody does it like you do)
No one does it (yeah, oh), oh baby, no one
No one does it better (no one), better than I do
No one does it better (is better than you), better than I do
No one does it better (no one else, nobody is better than you)
Better than I do
No one does it, oh baby, no one
No one does it better…

(traducción)

Yo, Sr. Don Juan, dame todo lo que necesito
Estoy listo para el mundo, frótame, procede
Trátame como el micrófono y luego agítame
Hagámoslo mientras me sostienes en el aire, no me dejes caer
Golpeador de botas de peso pesado, ¿qué quieres hacer?
En la habitación de la cama de agua, sí, ¿solo tú y yo?
Tengo fiebre por el rincón
Entonces, si nunca has visto un cuerpo como este, míralo bien.
Míralo bien, apuesto a que ese trasero estará enganchado
Porque soy mejor que un buen libro
Ella no puede igualar al gato, y cuando mira tu espalda
Ella ve a Salt en un rasguño de pasión
Damos vueltas y vueltas así que déjame desglosarlo
Si ella fuera todo eso, no estarías aquí ahora
Porque sabes (lo sé), sabes que
Nadie lo hace mejor (apuesto a que nadie lo hace como tú)
Nadie lo hace mejor (nadie lo hace), mejor que yo (sí, sí)
Nadie lo hace mejor (sin luz) (si son lindos también) (oh no)
nadie lo hace (sí), oh bebé, nadie
Bueno, eso es cierto, es por eso que nunca tienes carne de res
Porque cuando suena la corneta es todo lengua y nada de dientes
Estás acabando entre las sábanas
Y sé que no haces trampa porque en casa te asustas
Y funcionó a su capacidad
Un buen pedazo de culo para mí, eso es todo lo que tienes que ser
Te acuesto al máximo
Y estoy extra en el medio porque ahí es donde lo estoy encerando
Honey sabe dónde está el sabor
El gato de quién es todo eso, quién sigue regresando...
Para mí, no puedo alejarme
Tengo que tenerlo noche y día solo porque
Nadie lo hace mejor (nadie lo hace), mejor que yo (nadie)
Nadie lo hace mejor (nadie lo hace como tú)
Nadie lo hace mejor (nadie me lo hace), mejor que yo
nadie lo hace (yeah, oh), oh baby, nadie
Tienes toda la razón nadie lo hace mejor que yo
Pepa tiene maneras de mantenerte feliz
No pongas nada más allá de mí
Si quiero lo hago, si no lo hago entonces no me preguntes
Apunta a complacer al hombre y enloquecer al hombre
Veinticuatro siete porque él es el hombre
Tengo emociones y lujos como un parque temático
Antes de la parte fría, no puedes tener un corazón enfermo
Porque definitivamente está encendido cuando llego al dormitorio
Que sabe zooma-zoom-zoom en su pum-pum
Pep es el mecánico del cuerpo, así que no entres en pánico.
Te dejaré tenerlo, pero el amor no siempre es automático
Nunca tuve una queja, nunca dije que me desmayara
Tengo la cara de un santo, crees que lo soy, pero no lo soy
Porque sabes (lo sé), sabes que
Nadie lo hace mejor (ni mejor que tú)
Nadie lo hace mejor (nadie lo hace), mejor que yo
(nadie lo hace)
Nadie lo hace mejor (nadie lo hace como tú)
nadie lo hace (yeah, oh), oh baby, nadie
Nadie lo hace mejor (nadie), mejor que yo
Nadie lo hace mejor (es mejor que tú), mejor que yo
Nadie lo hace mejor (nadie más, nadie es mejor que tú)
mejor que yo
Nadie lo hace, oh bebé, nadie
Nadie lo hace mejor…