Traducción de la letra de la canción Somma Time Man - Salt-N-Pepa

Somma Time Man (original)

It’s your man driving to my house every day
Trying to get a play but I say no way
Keep him on a leash cuz he’s a D-O-G
Hot-diggity-dog comin’for my coochie
Boom-bam-boom, knock-knock-knock
Waking up my Moms, waking up my Pops, somebody call the cops
And get this fool off my stoop, see
Can you believe that your man is a groupie?
Not-not dedicated, ought to get him spaded
Cut the nuts and get his shots upgraded
So what ya feed him at home?
It must be bones
Give him some meat so he can leave me alone
He’s a somma time man, so what ya gonna do?
Like Eddie Murphy said, Yes, your man, too
He’s a somma time man, some of hers, some of mine
He’s a somma time man, get ya some of the time
He’s a somma time man, some of yours, some of mine
He’s a somma time man all year 'round
Now here’s a description of the (nigga) that I’m dissin'
If your man fits this category then dismiss him
You gotta dig him, get rid of him, have no pity for him
Send him on his way, yeah, girl, and forget about him
He’s got a problem, and it’s similar to drugs
Not weed, cocaine, crack or dud, it’s an erection, huh
He’s a mission, a sexual transition
Addiction, affliction, so girls, sign the petition
He’s a man that likes easy pickin'
Thinking that every girl is like easy stickin'
You gotta realize that girls are not store-bought
Like Newports, a pack of cigarettes smoked to the butt
So now I know that what I know I know is now true
You’re being true to lovin’a brother that’s not with you
You wanna bootie smack from the back
But if you come like that you might catch a Diggum smack
He’s a somma time man
(Yo, this is dedicated to all you somma time fools
And you know who you are
Sometimes you will, sometimes you won’t
Now you see 'em, yo, now you don’t
1993, you know what I’m sayin'?
It’s time to be true to the paid
Cuz this AIDS thing’s goin’crazy
So don’t you ain’t throw it out there, baby)
He’s a somma time man, a summer somma time
Especially when it’s hot sex is always on his mind
Lookin', dippin’and dog your short skirts, no stockings
No matter who it is, long as he’s boot-knockin'
La-di-da-di all the way to?
Runnin’through girls like it’s musical punanee
So come one, come all, he try to right you all
With that greater than Tibet-time free-fall
Talking that same old same lame ??
Diggity-yack cat brother talking that bullcrap
But everytime he parts his lips
It’s funny because I always seems to smell his (shit)
From June, July, August, September
All year-round so girls, just remember

(traducción)

Es tu hombre conduciendo a mi casa todos los días
Tratando de obtener una obra de teatro, pero digo que de ninguna manera
Mantenlo atado porque es un D-O-G
Hot-diggity-dog comin'for my coochie
Boom-bam-boom, toc-toc-toc
Despertando a mis mamás, despertando a mis papás, que alguien llame a la policía
Y saca a este tonto de mi pórtico, mira
¿Puedes creer que tu hombre es un groupie?
No-no dedicado, debería conseguir que lo picaran
Corta las nueces y mejora sus tiros
Entonces, ¿qué le das de comer en casa?
deben ser huesos
Dale un poco de carne para que me deje en paz
Él es un hombre del tiempo somma, entonces, ¿qué vas a hacer?
Como dijo Eddie Murphy, sí, tu hombre también
Él es un hombre del tiempo somma, algunos de ella, algunos de los míos
Él es un hombre del tiempo somma, consigue algo de tiempo
Es un hombre del tiempo somma, algunos tuyos, algunos míos
Es un hombre del tiempo de somma durante todo el año.
Ahora aquí hay una descripción del (nigga) que estoy despreciando
Si tu hombre encaja en esta categoría, entonces descártalo
Tienes que cavarlo, deshacerte de él, no tener piedad de él
Mándalo en su camino, sí, niña, y olvídate de él
Tiene un problema, y ​​es similar a las drogas.
No hierba, cocaína, crack o dud, es una erección, ¿eh?
Es una misión, una transición sexual
Adicción, aflicción, así que chicas, firmen la petición
Es un hombre al que le gusta recoger fácilmente
Pensando que todas las chicas son fáciles de pegar
Tienes que darte cuenta de que las chicas no se compran en la tienda
Como Newports, un paquete de cigarrillos fumados hasta la colilla
Así que ahora sé que lo que sé que sé ahora es verdad
Estás siendo fiel a amar a un hermano que no está contigo
¿Quieres botín bofetada desde la espalda
Pero si vienes así, podrías recibir un golpe de Diggum
Él es un hombre del tiempo somma
(Yo, esto está dedicado a todos ustedes, tontos del tiempo
Y sabes quien eres
A veces lo harás, a veces no lo harás
Ahora los ves, yo, ahora no los ves
1993, ¿sabes lo que digo?
Es hora de ser fiel a lo pagado
Porque esto del SIDA se está volviendo loco
Así que no lo tires por ahí, bebé)
Es un hombre del tiempo de somma, un tiempo de somma de verano
Especialmente cuando el sexo caliente siempre está en su mente.
Lookin', dippin'and dog tus faldas cortas, sin medias
No importa quién sea, mientras esté golpeando las botas
La-di-da-di hasta el final?
Corriendo a través de chicas como si fuera una punanee musical
Así que ven uno, ven todos, él trata de corregirlos a todos
Con esa caída libre mayor que la del Tíbet
¿Hablando de lo mismo de siempre?
Diggity-yack gato hermano hablando esa mierda
Pero cada vez que separa sus labios
Es gracioso porque siempre parece oler su (mierda)
A partir de junio, julio, agosto, septiembre
Todo el año así que chicas, solo recuerden