Traducción de la letra de la canción Tramp - Salt-N-Pepa

Tramp (original)

Homegirls, attention you must pay
So listen close to what I say
Don’t take this as a simple rhyme
Cos this type of thing happens all of the time
Now, what would you do if a stranger said «Hi…»?
Would you diss him, or would you reply?
If you answer there is a chance
That you’ll become a victim of circumstance
Am I right fellas?
Tell the truth
Or else Imma have to show and prove
You are what you are, I am what I am
It just so happens that most men are tramps
Have you ever seen a dude who’s stupid and rude
Whenever he’s around he dogs your mood
I know a guy like that, girl
He thinks he’s god’s gift to the world
You know that kind, excited all the time
With nothin' but sex on the mind
I’m no stunt, on me you can’t front
I know the real deal, I know what they want
It’s me (why?) because I’m so sexy
It’s me (what?) don’t touch my body (boy)
Cos ya see, I ain’t no skeezer
But on a real tip, I think he’s a… tramp
On the first date he thought I was a dummy
He had the nerve to tell me he loved me
But of course I knew it was a lie, y’all
He undressed me with his eyeballs
Trying to change the whole subject
Cos everything he said pertained to sex
So I dissed him, I said you’s a sucker
Get your dirty mind out the gutter
You ain’t gettin' paid, you ain’t knockin' boots
You ain’t treatin' me like no prostitute
Then I walked away, he called me a teaser
You’re on a mission, kid, yo he’s a… tramp

(traducción)

Homegirls, atención que debe prestar
Así que escucha de cerca lo que digo
No tomes esto como una simple rima
Porque este tipo de cosas pasan todo el tiempo
Ahora bien, ¿qué harías si un extraño te dijera «Hola…»?
¿Lo insultarías o le responderías?
Si respondes hay una posibilidad
Que te convertirás en una víctima de las circunstancias
¿Estoy en lo cierto amigos?
Di la verdad
O bien Imma tiene que mostrar y probar
Eres lo que eres, yo soy lo que soy
Da la casualidad de que la mayoría de los hombres son vagabundos
¿Alguna vez has visto a un tipo que es estúpido y grosero?
Siempre que está cerca, persigue tu estado de ánimo.
Conozco a un tipo así, niña
Él piensa que es un regalo de Dios para el mundo.
Ya sabes ese tipo, emocionado todo el tiempo
Con nada más que sexo en la mente
No soy un truco, conmigo no puedes enfrentarte
Sé el trato real, sé lo que quieren
Soy yo (¿por qué?) porque soy tan sexy
Soy yo (¿qué?) no toques mi cuerpo (niño)
Porque ya ves, no soy un skeezer
Pero en un consejo real, creo que es un... vagabundo
En la primera cita pensó que yo era un tonto
Tuvo el descaro de decirme que me amaba
Pero, por supuesto, sabía que era una mentira, ustedes
Me desnudó con sus globos oculares
Tratando de cambiar todo el tema
Porque todo lo que dijo se refería al sexo
Así que lo desprecié, dije que eres un tonto
Saca tu mente sucia de la cuneta
No te pagan, no estás golpeando botas
No me tratas como a ninguna prostituta
Luego me alejé, me llamó bromista
Estás en una misión, chico, él es un... vagabundo