Traducción de la letra de la canción Sleeping - Rick Astley

Sleeping (original)

I toss and turn
I’m turning round
But I cannot sleep
I’m hypnotized
I’m paralyzed
By a different beat
I hear your voice
Getting louder now
Yet so out of reach
But I’m mistaken
It’s only the echo of you
And I’m not sleeping
Now that you’re gone
I can’t help feeling
I did you wrong
And the night goes on and on'
A crowded bar
The mating game
So I’m out of place
It’s so bizarre
She’s coming up to me
But I see your face
The DJ plays familiar songs
And it takes me back
But I’m mistaken
It’s only the echo of you
And I’m not sleeping
Now that you’re gone
I can’t help feeling
I did you wrong
And I need healing
It’s been so long
And the night goes on and on'
I hear your voice
I hear your voice calling
I hear your voice, on and on'
I toss and turn
I’m turning round
But I just can’t sleep
I’m hypnotized
I’m paralyzed
And I’m not sleeping
Now that you’re gone
I can’t help feeling
I did you wrong
And I need healing
It’s been so long
And the night goes on and on'

Sleeping (traducción)

doy vueltas y vueltas
estoy dando la vuelta
Pero no puedo dormir
estoy hipnotizado
estoy paralizado
Por un ritmo diferente
Oigo tu voz
Cada vez más fuerte ahora
Sin embargo, tan fuera de alcance
pero estoy equivocado
Es solo el eco de ti
y no estoy durmiendo
Ahora que te has ido
No puedo evitar sentir
Te hice mal
Y la noche sigue y sigue
Un bar abarrotado
el juego de apareamiento
Así que estoy fuera de lugar
es tan extraño
ella viene hacia mi
Pero veo tu cara
El DJ toca canciones conocidas
Y me lleva de vuelta
pero estoy equivocado
Es solo el eco de ti
y no estoy durmiendo
Ahora que te has ido
No puedo evitar sentir
Te hice mal
Y necesito curación
Ha sido tan largo
Y la noche sigue y sigue
Oigo tu voz
Escucho tu voz llamando
Escucho tu voz, una y otra vez
doy vueltas y vueltas
estoy dando la vuelta
Pero simplemente no puedo dormir
estoy hipnotizado
estoy paralizado
y no estoy durmiendo
Ahora que te has ido
No puedo evitar sentir
Te hice mal
Y necesito curación
Ha sido tan largo
Y la noche sigue y sigue