Traducción de la letra de la canción Every One of Us - Rick Astley

Every One of Us (original)

It breaks my heart to see you this way
It hurts my soul in all kinds of ways
There’s a crack in the universe, 'cause things ain’t right
But it all ends tonight
Yeah, it all ends tonight
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
It’s our guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
Every one of us
Search your heart, you find the truth
Search your soul, it’s all in you
You can sense the universe for the rest of your life
But all you find
Yeah, all you find
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
It’s our guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
It’s our guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
Is it too much to ask
Too much to give
Too much to change the way we live
Too much to lose
Too much to change the way we always choose
Is it too much for you
Too much for me
Too much to open our eyes and see
Too much to feel
Too much to fight
Too much to read in black and white
Too much to ask
Too much to give
Too much to change the way we live
Too much to win
Too much to lose
But we can choose
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
And a guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
There’s a fire (there's a fire)
There’s a flame (there's a flame)
Gonna burn so bright (burn so bright)
Ain’t no need for shame
There’s a fire (there's a fire)
There’s a flame (there's a flame)
It’s gonna burn so bright (so bright)
In every one of us

(traducción)

Me rompe el corazón verte así
Me duele el alma en todo tipo de formas
Hay una grieta en el universo, porque las cosas no están bien
Pero todo termina esta noche
Sí, todo termina esta noche
Hay un incendio (hay un incendio)
Y arde tan brillante (quema tan brillante)
En cada uno de nosotros, cada uno de nosotros
Hay una llama (hay una llama)
Es nuestra luz guía (luz guía)
En cada uno de nosotros, cada uno de nosotros
Cada uno de nosotros
Busca en tu corazón, encontrarás la verdad
Busca en tu alma, todo está en ti
Puedes sentir el universo por el resto de tu vida
Pero todo lo que encuentras
Sí, todo lo que encuentres
Hay un incendio (hay un incendio)
Y arde tan brillante (quema tan brillante)
En cada uno de nosotros, cada uno de nosotros
Hay una llama (hay una llama)
Es nuestra luz guía (luz guía)
En cada uno de nosotros, cada uno de nosotros
Hay un incendio (hay un incendio)
Y arde tan brillante (quema tan brillante)
En cada uno de nosotros, cada uno de nosotros
Hay una llama (hay una llama)
Es nuestra luz guía (luz guía)
En cada uno de nosotros, cada uno de nosotros
Es mucho pedir
demasiado para dar
Demasiado para cambiar la forma en que vivimos
Demasiado que perder
Demasiado para cambiar la forma en que siempre elegimos
¿Es demasiado para ti?
Demasiado para mi
Demasiado para abrir los ojos y ver
Demasiado para sentir
Demasiado para luchar
Demasiado para leer en blanco y negro
Demasiado para preguntar
demasiado para dar
Demasiado para cambiar la forma en que vivimos
Demasiado para ganar
Demasiado que perder
Pero podemos elegir
Hay un incendio (hay un incendio)
Y arde tan brillante (quema tan brillante)
En cada uno de nosotros, cada uno de nosotros
Hay una llama (hay una llama)
Y una luz de guía (luz de guía)
En cada uno de nosotros, cada uno de nosotros
Hay un incendio (hay un incendio)
Hay una llama (hay una llama)
Voy a arder tan brillante (quemar tan brillante)
No hay necesidad de vergüenza
Hay un incendio (hay un incendio)
Hay una llama (hay una llama)
Va a arder tan brillante (tan brillante)
En cada uno de nosotros