Traducción de la letra de la canción Cry for Help - Rick Astley

Cry for Help (original)

She’s taken my time.
Convince me she’s fine.
But when she leaves I’m not so sure.
It’s always the same.
She’s playing her game.
And when she goes I feel to blame.
Why won’t she say she needs me?
I know she’s not as strong as she seems.
Why don’t I see her cry for help?
Why don’t I feel her cry for help?
Why don’t I hear her cry for help?
I wandered around
the streets of this town
trying to find sense of it all.
The rain on my face,
it covers the trace
of all the tears I’d had to waste.
Why must we hide emotions?
Why must we never break down and cry?
All that I need is to cry for help.
Somebody please hear me cry for help.
All I can do is cry for help.
No need to feel ashamed.
Release the pain.
Cry for help.
Cry for help is all I need.
All I need is a cry for help.
Cry for help is all I need.
All I need is a cry for help.
Why must we hide emotions?
Why can’t we ever break down and cry?
All that I need is to cry for help.
I will be there when you cry for help.
Why don’t I hear her cry for help?
All that I need is to cry for help.
Somebody please hear me cry for help.
All I can do is cry for help.

(traducción)

Ella se ha tomado mi tiempo.
Convénceme de que está bien.
Pero cuando se va no estoy tan seguro.
Siempre es lo mismo.
Ella está jugando su juego.
Y cuando ella se va me siento culpable.
¿Por qué no dice que me necesita?
Sé que no es tan fuerte como parece.
¿Por qué no la veo pedir ayuda?
¿Por qué no la siento gritar pidiendo ayuda?
¿Por qué no la oigo gritar pidiendo ayuda?
deambulé
las calles de este pueblo
tratando de encontrarle sentido a todo.
La lluvia en mi cara,
cubre la huella
de todas las lágrimas que tuve que desperdiciar.
¿Por qué debemos ocultar las emociones?
¿Por qué nunca debemos desmoronarnos y llorar?
Todo lo que necesito es gritar pidiendo ayuda.
Alguien, por favor, escúcheme llorar pidiendo ayuda.
Todo lo que puedo hacer es pedir ayuda a gritos.
No hay necesidad de sentirse avergonzado.
Libera el dolor.
Pedir ayuda.
Pedir ayuda es todo lo que necesito.
Todo lo que necesito es un grito de ayuda.
Pedir ayuda es todo lo que necesito.
Todo lo que necesito es un grito de ayuda.
¿Por qué debemos ocultar las emociones?
¿Por qué nunca podemos romper y llorar?
Todo lo que necesito es gritar pidiendo ayuda.
Estaré allí cuando pidas ayuda.
¿Por qué no la oigo gritar pidiendo ayuda?
Todo lo que necesito es gritar pidiendo ayuda.
Alguien, por favor, escúcheme llorar pidiendo ayuda.
Todo lo que puedo hacer es pedir ayuda a gritos.