Traducción de la letra de la canción It Would Take a Strong Strong Man - Rick Astley

It Would Take a Strong Strong Man (original)

My heart starts breaking
When I think of making
A plan to let you go I keep thinking maybe tomorrow
I’m gonna let you know
But I when I think about leaving
I think about losing
The only love I ever knew
Every time I think of you
My hands keep shaking
And you know, you know, you know
To ever let you go (to ever let you go)
To ever let you go My heart’s been hurting
When I see you flirting
Every night out on the floor
I keep thinking maybe tomorrow
You’ll grow to love me more
But whenever we’re together
I could leave you never
Even though you treat me cruel
Every time I look at you
(** repeat)
(* repeat)
I tried to resist you
When you’re gone, all I ever do is miss you
Anyone in love would know
Anyone with half a heart
Could never let you go But I when I think about leaving
I think about losing
The only girl I ever loved

(traducción)

Mi corazón comienza a romperse
Cuando pienso en hacer
Un plan para dejarte ir Sigo pensando que quizás mañana
te lo haré saber
Pero yo cuando pienso en irme
Pienso en perder
El único amor que he conocido
Cada vez que pienso en ti
Mis manos siguen temblando
Y sabes, sabes, sabes
Para dejarte ir (para dejarte ir)
Para dejarte ir Mi corazón ha estado dolido
Cuando te veo coqueteando
Todas las noches en el piso
Sigo pensando que tal vez mañana
Llegarás a amarme más
Pero cada vez que estamos juntos
Podría dejarte nunca
Aunque me trates cruel
Cada vez que te miro
(** repetir)
(* repetir)
Traté de resistirte
Cuando te vas, todo lo que hago es extrañarte
Cualquiera enamorado sabría
Cualquiera con medio corazón
Nunca podría dejarte ir Pero yo cuando pienso en irme
Pienso en perder
La única chica que amé