Traducción de la letra de la canción Never Gonna Give You Up - Rick Astley

Never Gonna Give You Up (original)

We're no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment's what I'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy
I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
We've known each other for so long
Your heart's been aching, but
You're too shy to say it
Inside, we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it
And if you ask me how I'm feeling
Don't tell me you're too blind to see
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
(Ooh, give you up)
(Ooh, give you up)
Never gonna give, never gonna give
(Give you up)
Never gonna give, never gonna give
(Give you up)
We've known each other for so long
Your heart's been aching, but
You're too shy to say it
Inside, we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it
I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

(traducción)

No somos extraños al amor
Tú conoces las reglas y yo también.
Un compromiso completo es lo que estoy pensando
No obtendrías esto de ningún otro tipo.
Sólo quiero decirte cómo me siento
Tengo que hacerte entender
Nunca va a dar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a correr y abandonarte
Nunca te haré llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a decir una mentira y lastimarte
Nos conocemos desde hace tanto tiempo
Tu corazón ha estado doliendo, pero
Eres demasiado tímido para decirlo.
En el interior, ambos sabemos lo que ha estado pasando
Conocemos el juego y lo vamos a jugar.
Y si me preguntas cómo me siento
No me digas que eres demasiado ciego para ver
Nunca va a dar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a correr y abandonarte
Nunca te haré llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a decir una mentira y lastimarte
Nunca va a dar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a correr y abandonarte
Nunca te haré llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a decir una mentira y lastimarte
(Ooh, renunciar a ti)
(Ooh, renunciar a ti)
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
(Renunciar a ti)
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
(Renunciar a ti)
Nos conocemos desde hace tanto tiempo
Tu corazón ha estado doliendo, pero
Eres demasiado tímido para decirlo.
En el interior, ambos sabemos lo que ha estado pasando
Conocemos el juego y lo vamos a jugar.
Sólo quiero decirte cómo me siento
Tengo que hacerte entender
Nunca va a dar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a correr y abandonarte
Nunca te haré llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a decir una mentira y lastimarte
Nunca va a dar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a correr y abandonarte
Nunca te haré llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a decir una mentira y lastimarte
Nunca va a dar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a correr y abandonarte
Nunca te haré llorar
Nunca voy a decir adiós
Nunca voy a decir una mentira y lastimarte