Traducción de la letra de la canción My Lovin' (You're Never Gonna Get It) - En Vogue

My Lovin' (You're Never Gonna Get It) (original)

I remember how it used to be you never were this nice
You can’t fool me
Now you talkin'
Like you made a change
The more you talk
The more things sound the same
What makes you think
You can just walk back
Into her life
Without a good fight
I just sit back
And watch you make a fool of yourself
You’re just wasting your time
Repeat chorus eight times: no, you’re never gonna get it, never ever gonna get
it, my lovin'
Now you promise me
The moon and the stars
Save your breath
You won’t get very far
Gave you many chances
To make changes
The only thing you changed
Was love to hate
It doesn’t matter what you do
Or what you say
She doesn’t love you, no way
Maybe next time
You’ll give your woman a little respect
Then you won’t be hearing her say that-
Repeat chorus two times
Doesn’t matter what you do
Or what you say
She doesn’t love you, no way
Maybe next time
You’ll give your woman a little respect
Then you won’t be hearing her say that-
Chorus

(traducción)

Recuerdo cómo solía ser que nunca eras tan agradable
no puedes engañarme
Ahora estás hablando
como si hubieras hecho un cambio
Cuanto más hablas
Cuantas más cosas suenan igual
Que te hace pensar
Puedes caminar de regreso
en su vida
Sin una buena pelea
solo me siento
Y verte hacer el ridículo
solo estas perdiendo el tiempo
Repita el coro ocho veces: no, nunca lo obtendrá, nunca lo obtendrá
eso, mi amor
Ahora me prometes
la luna y las estrellas
Guarda tu aliento
no llegarás muy lejos
te dio muchas oportunidades
Para realizar cambios
Lo único que cambiaste
Era amor para odiar
No importa lo que hagas
O lo que dices
Ella no te ama, de ninguna manera
Quizás la próxima vez
Le darás a tu mujer un poco de respeto
Entonces no la escucharás decir eso-
Repite el coro dos veces
No importa lo que hagas
O lo que dices
Ella no te ama, de ninguna manera
Quizás la próxima vez
Le darás a tu mujer un poco de respeto
Entonces no la escucharás decir eso-
Coro