Traducción de la letra de la canción Sad but True - En Vogue

Sad but True (original)

It’s a winter day five years too late
I’m feelin' cold inside
Holdin' on to what I don’t know
No more reasons no more wise
Just my life and my love I worked so hard to keep
Oooh sad but true
Sad but true
It will be a very different world without him
So I just can’t up and let him go What would my children say
Mad just a little sad
Just a little had just a little
Had just a little time for me Not good you see
I need just a little more
Just a little life just a little
Had just a little fun you see
There’s more to me When you’re creepin' out at night
Always tried to cry myself to sleep
Sad but true it won’t work no more
I must tell him so Goodbye is so hard to say
So sad but true
So sad but oh so true
A world of make believe
It’s a place I’ve lived
Joyous all the time
Never knew my world could cave in Fall in right before my eyes I was blind
I would only see the signs I wanted to see
Ooh ooh ooh sad but true
Sad but true
And it will
You must take the time to deal with it Before you fall too deep in it Can’t find your way back home ooh
Can’t change his ways
Won’t change my ways
If things stay the same
No one wins the game
I deserve better
He needs it better
I’m not so happy he can’t be happy
Oh oh And I feel it in my soul
Our love has come to an end
Sad but true it’s not love no more
I must tell him so Goodbye is so hard to say
So sad but true
So sad but oh so true

Sad but True (traducción)

Es un día de invierno cinco años tarde
Me siento frío por dentro
Aferrándome a lo que no sé
No más razones no más sabio
Solo mi vida y mi amor por los que trabajé tan duro para mantener
Oooh triste pero cierto
Triste pero cierto
Será un mundo muy diferente sin él.
Así que no puedo levantarme y dejarlo ir. ¿Qué dirían mis hijos?
Loco solo un poco triste
Sólo un poco tenía sólo un poco
Solo tenía un poco de tiempo para mí No es bueno, ya ves
Necesito solo un poco más
Solo un poco de vida solo un poco
Me divertí un poco, ¿ves?
Hay más para mí cuando estás asustado por la noche
Siempre traté de llorar para dormir
Triste pero cierto, ya no funcionará
Debo decirle que adiós es tan difícil de decir
Triste pero cierto
Tan triste pero oh tan cierto
Un mundo de fantasía
Es un lugar en el que he vivido.
Alegre todo el tiempo
Nunca supe que mi mundo podría derrumbarse Caer justo ante mis ojos Estaba ciego
Solo vería las señales que quería ver
Ooh ooh ooh triste pero cierto
Triste pero cierto
Y lo hará
Debes tomarte el tiempo para lidiar con eso antes de caer demasiado profundo en él no puedes encontrar el camino de regreso a casa ooh
No puede cambiar sus caminos
No cambiará mis formas
Si las cosas siguen igual
nadie gana el juego
Merezco algo mejor
Él lo necesita mejor
No estoy tan feliz, él no puede ser feliz
Oh oh Y lo siento en mi alma
Nuestro amor ha llegado a su fin
Triste pero cierto, ya no es amor
Debo decirle que adiós es tan difícil de decir
Triste pero cierto
Tan triste pero oh tan cierto