Traducción de la letra de la canción It Ain't Over Till the Fat Lady Sings - En Vogue

It Ain't Over Till the Fat Lady Sings (original)

It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
Here’s a flow
An En Vogue hip-hop intro
Time to rap, talk about the info
Pertaining to the four
Who re-opened the harmony door
And let the vocals soar
(Shoo wop shoo wop)
All of the gossipin' it put us in a recite mode
Unloadin' while the grooves explodin'
Just steppin' and keepin' pepin'
A vocal lethal weapon
In this song will be givin' ev-ology lessons
About our history and our passin'
How long steady, strong will the En Vogue be lastin'?
Ask us the prediction
Already predictin' the quad squad will roll
And continue to kick it wicked
Doubts about the En-V?
It’s envy if you ask me
Trying to down Dawn, Maxine, Terry and Cindy
Black, beautiful, intelligent, well-structured and strong
It’s gonna be a long forever, hold on
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
So, continuing my flow
Goin' back about two years ago
Lip-synching was the way to go, though
A face to a voice, a voice to a face
All the real talent was just going to waste
The word was out, a talent search was on
Auditioned with ambition
A vision, En Vogue was born
To sing, the essential ingredients mended
Four individuals perfectly blended
Strong mind, positive, attitude is a must
Group trust, eliminate the outside rush
Using lies as alibis to get to us it’s strange
Negative attenion you gain in the world while you entertain
Stuck up?
Of course not, the knives in our back
Those coming from behind on a publicity attack
It’s not easy duplicating the four
There’s a lot more in store
Until the fat lady roars
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
People wonder if we’re rich
I’ll tell you this
More money now than before the music hit
And our hair, of course it’s real
We just jazz it up a bit for the sex appeal
And no we don’t lip-synch, it’s all from the heart
2 Tuff-Enuff Productions put us on the charts
A few answers that I thought I should give
For the minds who enquire how the En Vogue lives
Born to sing, and we proved it
A gift from the man above
Peace to our fans, and to competitors, one love
Sorry, not in it for the competition status-quo
Our only perspective is to grow and to blow, ya know
In house, in reggae, in rock, En Vogue
Stylin' profilin' sippin' coke with a smile
2 Tuff funk it, pump it, hip-hop jump it
Now En Vogue’s comin' versatile
(Shoo wop shoo wop)
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
Here we go, here we go, here we, here we, here we go
It ain’t over, it ain’t over, it ain’t over, it ain’t over
It ain’t over, it ain’t over, it sure ain’t over
Here we go, here we, we got a long way to go
Here we go, here we go, here we go, here we go…
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings

(traducción)

No se acaba hasta que la gorda canta
No se acaba hasta que la gorda canta
Aquí hay un flujo
Una introducción de hip-hop de En Vogue
Es hora de rapear, hablar sobre la información
Perteneciente a los cuatro
Quien reabrió la puerta de la armonía
Y deja que las voces se eleven
(Shoo wop shoo wop)
Todos los chismes nos pusieron en un modo de recitar
Descargando mientras los surcos explotan
Solo pisando y manteniendo la energía
Un arma letal vocal
En esta canción se darán lecciones de evolución
Sobre nuestra historia y nuestro paso
¿Cuánto tiempo firme y fuerte durará En Vogue?
Pregúntanos la predicción
Ya prediciendo que el escuadrón cuádruple rodará
Y seguir pateándolo mal
¿Dudas sobre la En-V?
es envidia si me preguntas
Tratando de derribar a Dawn, Maxine, Terry y Cindy
Negra, hermosa, inteligente, bien estructurada y fuerte.
Va a ser un largo para siempre, espera
No se acaba hasta que la gorda canta
No se acaba hasta que la gorda canta
Entonces, continuando mi flujo
Volviendo hace unos dos años
Sin embargo, la sincronización de labios era el camino a seguir
Un rostro a una voz, una voz a un rostro
Todo el verdadero talento se iba a desperdiciar
Se corrió la voz, se inició una búsqueda de talentos
Audicionado con ambición
Una visión, nació En Vogue
Para cantar, los ingredientes esenciales remendados
Cuatro individuos perfectamente mezclados
Mente fuerte, positiva, la actitud es imprescindible.
Confianza del grupo, elimina las prisas externas
Usar mentiras como coartadas para llegar a nosotros es extraño
Atención negativa que ganas en el mundo mientras entretienes
¿Pegado para arriba?
Por supuesto que no, los cuchillos en nuestra espalda
Los que vienen de atrás en un ataque publicitario
No es fácil duplicar los cuatro
Hay mucho más en la tienda
Hasta que ruge la gorda
No se acaba hasta que la gorda canta
No se acaba hasta que la gorda canta
La gente se pregunta si somos ricos
te dire esto
Más dinero ahora que antes del éxito de la música
Y nuestro cabello, por supuesto que es real
Solo lo animamos un poco por el atractivo sexual
Y no, no sincronizamos los labios, es todo desde el corazón.
2 Tuff-Enuff Productions nos puso en las listas
Algunas respuestas que pensé que debería dar
Para las mentes que preguntan cómo vive En Vogue
Nacido para cantar, y lo demostramos
Un regalo del hombre de arriba
Paz a nuestros fanáticos y a los competidores, un amor
Lo siento, no estoy en esto por el status quo de la competencia.
Nuestra única perspectiva es crecer y explotar, ya sabes
En house, en reggae, en rock, En Vogue
Estilizando perfilando bebiendo coca cola con una sonrisa
2 Tuff funk it, pump it, hip-hop jump it
Ahora En Vogue es versátil
(Shoo wop shoo wop)
No se acaba hasta que la gorda canta
No se acaba hasta que la gorda canta
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos
No ha terminado, no ha terminado, no ha terminado, no ha terminado
No ha terminado, no ha terminado, seguro que no ha terminado
Aquí vamos, aquí nosotros, tenemos un largo camino por recorrer
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos…
No se acaba hasta que la gorda canta
No se acaba hasta que la gorda canta
No se acaba hasta que la gorda canta
No se acaba hasta que la gorda canta