Traducción de la letra de la canción This Is Your Life - En Vogue

This Is Your Life (original)

I lived part of my life
Being scared of my dreams
Everytime someone asks
What Im shooting for in life
I would hide my true feelings
And when I spoke up to my friends
They made fun of my dreams
So when times got too rough
I would think back on one thing
My mama would say to me Chorus: this is your life, live it your own way
Forces of evil struck back and forth
Throughout my younger days,
Because I would listen
And care what other people would say
Like a four letter word
I ignored the whole world
And built my own tiny world with respect
But it took time to relate
What my momma would say time after time again, she said:

This Is Your Life (traducción)

Viví parte de mi vida
Tener miedo de mis sueños
Cada vez que alguien pregunta
A qué estoy apuntando en la vida
ocultaría mis verdaderos sentimientos
Y cuando hablé con mis amigos
Se burlaron de mis sueños
Entonces, cuando los tiempos se pusieron demasiado difíciles
Pensaría en una cosa
Mi mamá me decía Coro: esta es tu vida, vívela a tu manera
Las fuerzas del mal golpearon de un lado a otro
A lo largo de mis días de juventud,
Porque yo escucharía
Y me importa lo que digan los demás
Como una palabra de cuatro letras
Ignoré al mundo entero
Y construí mi propio mundo diminuto con respeto
Pero tomó tiempo para relacionarse
Lo que mi mamá diría una y otra vez, ella dijo: