Traducción de la letra de la canción Too Gone, Too Long - En Vogue

Too Gone, Too Long (original)

Did I hear you say that
You want another chance
You need another try
You’re ready to reclaim your prize
So, you want my love back
(You want my love back)
Why’d you let it slip away?
Why’d you ever let me go?
Your change of heart has come too late
Well, the door is locked
You can’t get in
The game has changed
You’ve been
Too gone, too long, baby
To ever get back again
In my heart
Too gone, too long, baby (Too long)
You’re too many tears too late
To ever come back, to get back in my arms
Been gone
Too gone, too long
Didn’t you hear me say that
You’d be a fool to leave
You’d regret the road you chose
You’d come running right back to me
(Running right back to me)
You had such a good love, sugar
You’ll never find with no one else
But what I knew all the time
You had to find out for yourself
And now you’ll never know
That love again
You’re on your own
You’ve been
Too gone, too long, baby
(Ooh, much too long, baby)
To ever get back again
In my heart
Too gone, too long, baby (Too long)
You’re too many tears too late (Just too late)
To ever come back, to get back in my arms
Been gone
Too gone, too long
Did you really think I’d take you back
Let you back in my life
Oh, baby, just like that?
Someone new is loving me
Loving you is what used to be
Baby, you’re too late
To win my heart again
Too gone, too long, baby (Too gone)
To ever get back again (Ever)
In my heart
Too gone, too long, baby
You’re too many tears too late (Too late)
To ever come back, to get back to me ever
Too gone, too long, baby
To ever get back again (No, never)
In my heart (Oh)
Too gone, too long, baby (Just too long, baby)
You’re too many tears too late
To ever come back, to get back in my arms again
I don’t need you (Too long)
I don’t want you (Too long)
Later for you, baby (Too long)
Oh, oh (Back in my arms)
Hit the road, Jack (Too long)
And don’t you come back (Too long)
No more (Too long)
No more (Too long… back in my arms)
Oh oh oh oh oh yeah yeah (Too long)
Oh oh yeah, oh oh yeah (Too long, too long, too long)
Oh, hey, hey, hey (Back in my arms)
(Too long) Too-ooh-ooh (Too long) Too-ooh-ooh
(Too long) Oh oh yeah (Too long)

(traducción)

¿Te escuché decir eso?
quieres otra oportunidad
Necesitas otro intento
Estás listo para reclamar tu premio
Entonces, quieres recuperar mi amor
(Quieres recuperar mi amor)
¿Por qué lo dejaste escapar?
¿Por qué me dejaste ir?
Tu cambio de corazón ha llegado demasiado tarde
Bueno, la puerta está cerrada.
no puedes entrar
el juego ha cambiado
Has estado
Demasiado ido, demasiado tiempo, nena
Para volver de nuevo
En mi corazón
Demasiado ido, demasiado tiempo, bebé (demasiado tiempo)
Eres demasiadas lágrimas demasiado tarde
Volver alguna vez, volver a mis brazos
Ha ido
Demasiado ido, demasiado tiempo
¿No me escuchaste decir eso?
Serías un tonto si te fueras
Te arrepentirías del camino que elegiste
Vendrías corriendo de regreso a mí
(Corriendo hacia mí)
Tuviste un amor tan bueno, cariño
Nunca encontrarás con nadie más
Pero lo que supe todo el tiempo
Tenías que averiguarlo por ti mismo
Y ahora nunca lo sabrás
ese amor otra vez
Estás sólo en esto
Has estado
Demasiado ido, demasiado tiempo, nena
(Ooh, demasiado tiempo, bebé)
Para volver de nuevo
En mi corazón
Demasiado ido, demasiado tiempo, bebé (demasiado tiempo)
Eres demasiadas lágrimas demasiado tarde (Demasiado tarde)
Volver alguna vez, volver a mis brazos
Ha ido
Demasiado ido, demasiado tiempo
¿De verdad pensaste que te llevaría de vuelta?
Dejarte volver a mi vida
Oh, cariño, ¿así como así?
Alguien nuevo me está amando
Amarte es lo que solía ser
Cariño, llegas demasiado tarde
Para ganar mi corazón otra vez
Demasiado ido, demasiado tiempo, bebé (demasiado ido)
Para volver de nuevo (nunca)
En mi corazón
Demasiado ido, demasiado tiempo, nena
Eres demasiadas lágrimas demasiado tarde (demasiado tarde)
Volver alguna vez, volver a mí alguna vez
Demasiado ido, demasiado tiempo, nena
Para volver nunca más (No, nunca)
En mi corazón (Oh)
Demasiado ido, demasiado tiempo, bebé (demasiado tiempo, bebé)
Eres demasiadas lágrimas demasiado tarde
Para volver alguna vez, para volver a estar en mis brazos otra vez
No te necesito (Demasiado tiempo)
No te quiero (Demasiado tiempo)
Más tarde para ti, bebé (Demasiado tiempo)
Oh, oh (De vuelta en mis brazos)
Sal a la carretera, Jack (Demasiado tiempo)
Y no vuelvas (Demasiado tiempo)
No más (demasiado largo)
No más (Demasiado tiempo... de vuelta en mis brazos)
Oh oh oh oh oh sí sí (Demasiado tiempo)
Oh oh sí, oh oh sí (Demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo)
Oh, oye, oye, oye (De vuelta en mis brazos)
(Demasiado tiempo) Demasiado-ooh-ooh (Demasiado tiempo) Demasiado-ooh-ooh
(Demasiado tiempo) Oh oh sí (Demasiado tiempo)