Traducción de la letra de la canción Giving Him Something He Can Feel - En Vogue

Giving Him Something He Can Feel (original)

Many say that I’m too young
To let you know just where I’m coming from, yeah
But you will see, it’s just a matter of time
My love will surely make you mine
Well, I’m livin' in a world of ghetto life
Everyone seems so uptight
But nothin’s wrong and it’s alright with my man (My man)
I like the way we carry on
His love will send me on and on, with my man
People out there can understand
I’m giving him something he can feel
(Ooh) To let him know this love is real (hey, oh, I’m…)
Giving him something he can feel (All my lovin')
To let him know this love is real (Oh my love is real)
This love is real
So much joy for us, it seems
So much hope for material things
Are they only in my dreams?
(Hey, hey, oh yeah)
And that’s exactly why I’m singing this song to you
To let you know that real dreams do come true
You tell me what does it mean
(Hey, hey, yeah, yeah)
Livin' in a world of ghetto life
Everyone is so uptight, hey
Nothin’s wrong, it’s alright, my man (My man)
I like the way we carry on
His lovin' will send me on and on, with my man
People out there can understand that
I’m giving him something he can feel
To let him know this love is real
(That I’m giving love, giving giving love, yeah)
Giving him something he can feel
(Nah nah, nah nah, yeah yeah, talk to me)
To let him know this love is real
(I gotta let him know that this love’s strong, yeah)
This love is real
Giving him something he can feel
(Giving, I’m giving, I’m giving, I’m giving love)
Giving him something he can feel
(Giving, I’m giving, I’m giving, I’m giving love)
Giving him something he can feel
(Ooh, so sweet to me, so sweet to me, baby, yeah)
Giving him something he can feel…

Giving Him Something He Can Feel (traducción)

Muchos dicen que soy demasiado joven
Para que sepas de dónde vengo, sí
Pero ya verás, es solo cuestión de tiempo
Mi amor seguramente te hará mía
Bueno, estoy viviendo en un mundo de vida de gueto
Todo el mundo parece tan tenso
Pero nada está mal y está bien con mi hombre (Mi hombre)
Me gusta la forma en que continuamos
Su amor me enviará una y otra vez, con mi hombre
La gente por ahí puede entender
Le estoy dando algo que puede sentir.
(Ooh) Para hacerle saber que este amor es real (hey, oh, soy...)
Dándole algo que pueda sentir (Todo mi amor)
Para hacerle saber que este amor es real (Oh, mi amor es real)
Este amor es real
Tanta alegría para nosotros, parece
Tanta esperanza por las cosas materiales
¿Están solo en mis sueños?
(Oye, oye, oh sí)
Y es exactamente por eso que te estoy cantando esta canción
Para hacerte saber que los sueños reales se hacen realidad
Tú dime qué significa
(Oye, oye, sí, sí)
Viviendo en un mundo de vida de gueto
Todo el mundo está tan tenso, hey
Nada está mal, está bien, mi hombre (Mi hombre)
Me gusta la forma en que continuamos
Su amor me enviará una y otra vez, con mi hombre
La gente por ahí puede entender que
Le estoy dando algo que puede sentir.
Para hacerle saber que este amor es real
(Que estoy dando amor, dando dando amor, yeah)
Dándole algo que pueda sentir
(Nah nah, nah nah, sí sí, háblame)
Para hacerle saber que este amor es real
(Tengo que hacerle saber que este amor es fuerte, sí)
Este amor es real
Dándole algo que pueda sentir
(Dando, estoy dando, estoy dando, estoy dando amor)
Dándole algo que pueda sentir
(Dando, estoy dando, estoy dando, estoy dando amor)
Dándole algo que pueda sentir
(Ooh, tan dulce conmigo, tan dulce conmigo, nena, sí)
Dándole algo que pueda sentir...