Traducción de la letra de la canción Looking Like Danger - New Kids On The Block

Looking Like Danger (original)

Upside down, you make it hard to be faithful
Hard to be faithful, hard to be faithful
Just my type of love, just when I find a girl
That comes to club, trying to throw my world
Upside down, you make it hard to be faithful
When you look like that and your body’s like crazy
Can’t figure you out cause you like an angel
But the devil comes out when you dance with me, baby
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can get you out of my mind, she’s stuck to me, yeah
I can’t lie, you make it hard to be honest
Hard to be honest, hard to be honest
Before I rock the floor, I really got to go
Cause deep inside I know, you’re nothing but trouble
I can’t lie, you make it hard to be honest
When my girl’s at home, got me acting so shady
Can’t figure you out cause you like an angel
But the devil comes out when you dance with me, baby
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can get you out of my mind, she’s stuck to me, yeah
Upside down, you make it hard to be faithful
At home I got a baby, but you’re tempting me
I can’t lie, you make it hard to be out
But you’re so good at what you do
You do it perfectly (Upside down, you make it…)
Upside down, you make it hard to be faithful
At home I got a baby, but you’re tempting me
I can’t lie, you make it hard to be out
But you’re so good at what you do
You do it perfectly
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can get you out of my mind, she’s stuck to me, yeah

(traducción)

Al revés, haces que sea difícil ser fiel
Difícil de ser fiel, difícil de ser fiel
Justo mi tipo de amor, justo cuando encuentro una chica
Que viene al club, tratando de tirar mi mundo
Al revés, haces que sea difícil ser fiel
Cuando te ves así y tu cuerpo está como loco
No puedo entenderte porque te gusta un ángel
Pero sale el diablo cuando bailas conmigo, baby
Si voy a parecer peligro
Déjame quedarme allí, lejos, pegado a mí, sí
Ahí va ella, con aspecto de peligro.
Puedo sacarte de mi mente, ella está pegada a mí, sí
No puedo mentir, haces que sea difícil ser honesto
Difícil de ser honesto, difícil de ser honesto
Antes de sacudir el piso, realmente tengo que irme
Porque en el fondo lo sé, no eres más que problemas
No puedo mentir, haces que sea difícil ser honesto
Cuando mi chica está en casa, me hace actuar tan sombrío
No puedo entenderte porque te gusta un ángel
Pero sale el diablo cuando bailas conmigo, baby
Si voy a parecer peligro
Déjame quedarme allí, lejos, pegado a mí, sí
Ahí va ella, con aspecto de peligro.
Puedo sacarte de mi mente, ella está pegada a mí, sí
Al revés, haces que sea difícil ser fiel
En casa tengo un bebé, pero me estás tentando
No puedo mentir, haces que sea difícil estar fuera
Pero eres tan bueno en lo que haces
Lo haces perfecto (Al revés, lo haces…)
Al revés, haces que sea difícil ser fiel
En casa tengo un bebé, pero me estás tentando
No puedo mentir, haces que sea difícil estar fuera
Pero eres tan bueno en lo que haces
lo haces perfectamente
Si voy a parecer peligro
Déjame quedarme allí, lejos, pegado a mí, sí
Ahí va ella, con aspecto de peligro.
Puedo sacarte de mi mente, ella está pegada a mí, sí