Traducción de la letra de la canción Full Service - New Kids On The Block, New Edition

Full Service (original)

I see you pulling on up in your car
And there’s something on your mind
You’ve been driving around the whole night
Now you’re pulling up next to mine
I’ll lift the hood and look up under
From the front and to the bumper
Roll the window up and lock the door
Cause I’m gonna bring rain and thunder
Bridge:
I’ll fill you up-up (If you wanna get some)
I’ll pump you up-up (Cause I got the premium)
I’ll fill you up-up, pump you up-up
'Till the tip-top, drip drop, don’t stop, don’t stop
You ain’t gotta do it yourself, baby
I’m-a give you that full service, you’ll see
You ain’t gotta, gotta be nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service…
You ain’t even gotta get out of your seat
I’m-a give you that full service, you’ll see
You ain’t gotta, gotta be nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service…
I see you pulling up to the bar
And there’s something on your mind
Like you’ve been hanging around the whole night,
Just sittin’there sippin’up on your wine
I’ll pop the cork and fill the glasses
I’ll wipe it up if your drink splashes
Send the check my way tonight,
You don’t fight, cause I wanna protect your assests
Bridge
You ain’t gotta, gotta get nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service
You ain’t gotta, gotta get nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service
If you could only see, how good it could be Anything you need, I’m-a step right up And it’s on me, ain’t no dime I’m-a work it on out
If you could only see, how good it could be Anything you need, I’m-a step right up And it’s on me, ain’t no dime I’m-a work it on out

Full Service (traducción)

Veo que te subes a tu auto
Y hay algo en tu mente
Has estado conduciendo toda la noche
Ahora estás deteniéndote junto al mío
Levantaré el capó y miraré debajo
Desde el frente y hasta el parachoques
Sube la ventana y cierra la puerta
Porque voy a traer lluvia y truenos
Puente:
Te llenaré (si quieres conseguir algo)
Te animaré (porque obtuve la prima)
Te llenaré, te bombearé
'Hasta la cima, gota de goteo, no te detengas, no te detengas
No tienes que hacerlo tú mismo, bebé
Voy a darte ese servicio completo, ya verás
No tienes que, tienes que estar nervioso, nervioso
Te doy, te doy servicio completo, servicio...
Ni siquiera tienes que levantarte de tu asiento
Voy a darte ese servicio completo, ya verás
No tienes que, tienes que estar nervioso, nervioso
Te doy, te doy servicio completo, servicio...
Te veo tirando hacia la barra
Y hay algo en tu mente
Como si hubieras estado dando vueltas toda la noche,
Simplemente sentado allí bebiendo tu vino
Voy a abrir el corcho y llenar los vasos
Lo limpiaré si tu bebida salpica
Envía el cheque a mi manera esta noche,
No pelees, porque quiero proteger tus activos
Puente
No tienes que, tienes que ponerte nervioso, nervioso
Te doy, te doy servicio completo, servicio
No tienes que, tienes que ponerte nervioso, nervioso
Te doy, te doy servicio completo, servicio
Si tan solo pudieras ver lo bueno que podría ser Cualquier cosa que necesites, soy un paso adelante Y depende de mí, no es un centavo Soy un trabajo
Si tan solo pudieras ver lo bueno que podría ser Cualquier cosa que necesites, soy un paso adelante Y depende de mí, no es un centavo Soy un trabajo