Traducción de la letra de la canción Mr. Telephone Man - New Edition

Mr. Telephone Man (original)

Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
When I dialed 6−1-1, Repair Service
She said «Hello, may I help you please?»
I told her something must be wrong with my phone
'Cause my baby wouldn’t hang up on me
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
She let the phone ring 20 times before she answered
Let me tell you what happened then
A minute later, I got the operator
Saying «Please hang up and place your call again,» baby
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
Something’s wrong with my line
I try to dial her number
But, I get a click every time
Some strange man is on the telephone (The telephone)
He keeps telling me my baby, ain’t home (That she’s not home)
She ain’t got no party line (Oh, oh)
Situation blowing my mind (Oh, oh)
Oh, I just can’t take this anymore
Please operator
See what you can do
I dialed the right number
But I still couldn’t get through
Could you just check the line
Just one more time if you can
I’m pretty sure her phone
Wouldn’t be answered by no man
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
Something’s wrong with my line
I try to dial her number
But, I get a click every time
Must be a bad connection
I give her my love and affection
I just can’t take this no more
This situation blowing my mind (Blowing my mind)
Can’t get my baby on the line (On the line)
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
I can’t get no cooperation (Mr. Telephone Man)
The system on the phone telling me my baby ain’t at home
Ah baby, I just can’t take it anymore
Help me out, please Mr. Telephone Man
Help me out, please Mr. Telephone Man

(traducción)

Sr. hombre del teléfono
Hay algo mal con mi línea
Cuando marco el número de mi bebé
Obtengo un clic cada vez
Sr. hombre del teléfono
Hay algo mal con mi línea
Cuando marco el número de mi bebé
Obtengo un clic cada vez
Cuando marqué 6-1-1, el servicio de reparación
Ella dijo "Hola, ¿puedo ayudarte por favor?"
Le dije que algo debe estar mal con mi teléfono
porque mi bebe no me colgaba
Sr. hombre del teléfono
Hay algo mal con mi línea
Cuando marco el número de mi bebé
Obtengo un clic cada vez
Sr. hombre del teléfono
Hay algo mal con mi línea
Cuando marco el número de mi bebé
Obtengo un clic cada vez
Dejó que el teléfono sonara 20 veces antes de contestar
Déjame decirte lo que pasó entonces
Un minuto después, llegué al operador.
Diciendo «Por favor, cuelgue y haga su llamada de nuevo, bebé
Sr. hombre del teléfono
Hay algo mal con mi línea
Cuando marco el número de mi bebé
Obtengo un clic cada vez
Sr. hombre del teléfono
Algo anda mal con mi línea
Intento marcar su número
Pero obtengo un clic cada vez
Algún extraño está al teléfono (El teléfono)
Él sigue diciéndome que mi bebé no está en casa (que ella no está en casa)
ella no tiene línea de partido (oh, oh)
Situación que me vuela la cabeza (Oh, oh)
Oh, simplemente no puedo soportar esto más
por favor operador
Mira lo que puedes hacer
Marqué el número correcto
Pero todavía no pude pasar
¿Podrías revisar la línea?
Solo una vez más si puedes
Estoy bastante seguro de que su teléfono
No sería respondido por ningún hombre
Sr. hombre del teléfono
Hay algo mal con mi línea
Cuando marco el número de mi bebé
Obtengo un clic cada vez
Sr. hombre del teléfono
Algo anda mal con mi línea
Intento marcar su número
Pero obtengo un clic cada vez
Debe ser una mala conexión
le doy mi amor y cariño
Simplemente no puedo soportar esto no más
Esta situación que me vuela la cabeza (que me vuela la cabeza)
No puedo poner a mi bebé en la línea (En la línea)
Intenté marcar la información (Sr. Hombre del Teléfono)
No puedo obtener ninguna cooperación (Sr. Telefonista)
El sistema en el teléfono diciéndome que mi bebé no está en casa
Ah cariño, ya no puedo más
Ayúdeme, por favor, señor telefonista
Ayúdeme, por favor, señor telefonista