Traducción de la letra de la canción Something About You - New Edition

Something About You (original)

Bobby: «Ay yo, Rizz, what we gon' do now?»
Ralph: «Yo, I think it’s time for us to drop some of that country-western funk
folk meets NE»
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Makes me feel the way I do
Know that I love you, babe
But you treat me like a fool
Wanna tell me babe
How I fit into your plan
Don’t you deceive me, baby
I’m just trying to be your man, 'cause
Oh nobody ever made me feel this way
And oh I think and dream about you every day
And oh if I could only get you out of my mind
And oh but every time I try to run away
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Something about you, baby
Changed the way I looked at me
Is it obsession baby
Or just curiosity
You’re takin' advantage, baby
Of my sensitivity
Do what you wanna, babe
Just give back my sanity
Oh, no other love’s affected me before
Girl, you change the rules but I come back for more
I’m a player in this game I’ll never win
This addictive love’s about to do me in
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
(Something about you)
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s something about you, baby (over and over)
When I think about you, baby (over and over)
(I think about you)
There’s no doubt about it, baby
I know it’s suicide to stay
But baby everytime I try to run away
Oh, it’s just something about you, baby
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Something about you, baby
Something about you, babe
(Over and over, over and over, over and over, over and over)
Something about you
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough

(traducción)

Bobby: «Ay, Rizz, ¿qué vamos a hacer ahora?»
Ralph: «Oye, creo que es hora de que dejemos caer algo de ese funk country-western
encuentros folklóricos NE»
Una y otra y otra vez lo intento
Para sacarte de mi mente
Pero no puedo ganar la pelea
Hay un sentimiento que conozco
Cuando estoy perdiendo en el amor
Es la sensación que tengo cuando no puedo tener suficiente
Algo sobre ti, nena
Me hace sentir como lo hago
Sé que te amo, nena
Pero me tratas como un tonto
¿Quieres decirme, nena?
Cómo encajo en tu plan
No me engañes, nena
Solo estoy tratando de ser tu hombre, porque
Oh, nadie me hizo sentir así
Y oh pienso y sueño contigo todos los días
Y oh si tan solo pudiera sacarte de mi mente
Y, oh, pero cada vez que intento escapar
Una y otra y otra vez lo intento
Para sacarte de mi mente
Pero no puedo ganar la pelea
Hay un sentimiento que conozco
Cuando estoy perdiendo en el amor
Es la sensación que tengo cuando no puedo tener suficiente
Algo sobre ti, nena
Algo sobre ti, nena
Cambió la forma en que me miraba
¿Es una obsesión bebé?
O solo curiosidad
Te estás aprovechando, nena
de mi sensibilidad
Haz lo que quieras, nena
Solo devuélveme mi cordura
Oh, ningún otro amor me ha afectado antes
Chica, cambias las reglas pero yo vuelvo por más
Soy un jugador en este juego que nunca ganaré
Este amor adictivo está a punto de acabar conmigo
Una y otra y otra vez lo intento
Para sacarte de mi mente
Pero no puedo ganar la pelea
Hay un sentimiento que conozco
Cuando estoy perdiendo en el amor
Es la sensación que tengo cuando no puedo tener suficiente
(Algo sobre ti)
Una y otra y otra vez lo intento
Para sacarte de mi mente
Pero no puedo ganar la pelea
Hay algo en ti, bebé (una y otra vez)
Cuando pienso en ti, bebé (una y otra vez)
(Pienso en ti)
No hay duda al respecto, bebé
Sé que es un suicidio quedarse
Pero cariño, cada vez que intento escapar
Oh, es solo algo sobre ti, bebé
Una y otra y otra vez lo intento
Para sacarte de mi mente
Pero no puedo ganar la pelea
Hay un sentimiento que conozco
Cuando estoy perdiendo en el amor
Es la sensación que tengo cuando no puedo tener suficiente
Algo sobre ti, nena
Algo sobre ti, nena
Algo sobre ti, nena
(Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez)
Algo sobre ti
Una y otra y otra vez lo intento
Para sacarte de mi mente
Pero no puedo ganar la pelea
Hay un sentimiento que conozco
Cuando estoy perdiendo en el amor
Es la sensación que tengo cuando no puedo tener suficiente