Traducción de la letra de la canción If It Isn't Love - New Edition

If It Isn't Love (original)

I don’t love her
I tried to tell myself
But you can see it in my eyes
So don’t deny I can’t fool no one else
The truth is in the tears I cry
Cause if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love
I told her I’d never fall in love
But now I know better
How does it feel I can’t describe this feelin'
That came when I saw her last night
She got to me
I’ll let you know the reason I saw her with another guy
So if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
And if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love
Maybe she’ll take me back
(Hey girl he’s begging)
I made a big mistake
(Won't you forgive him girl)
Now I can feel it
(He's never felt before)
I really love her
(You love her? What!?)
I took my heart
To shatter in a thousand pieces
Before I’d ever drop my pride
Losing love worrying about my image
Really helped me realize
If it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love

(traducción)

no la amo
Traté de decirme a mí mismo
Pero puedes verlo en mis ojos
Así que no niegues que no puedo engañar a nadie más
La verdad está en las lágrimas que lloro
Porque si no es amor
Por qué me siento de esta manera
¿Por qué ella permanece en mi mente?
Y si no es amor
¿Por qué duele tanto?
Hazme sentir tan triste por dentro
si no es amor
Le dije que nunca me enamoraría
Pero ahora sé mejor
¿Cómo se siente? No puedo describir este sentimiento
Eso vino cuando la vi anoche
ella llegó a mí
Te diré la razón por la que la vi con otro chico.
Así que si no es amor
Por qué me siento de esta manera
¿Por qué ella permanece en mi mente?
Y si no es amor
¿Por qué duele tanto?
Hazme sentir tan triste por dentro
Y si no es amor
Por qué me siento de esta manera
¿Por qué ella permanece en mi mente?
Y si no es amor
¿Por qué duele tanto?
Hazme sentir tan triste por dentro
si no es amor
Tal vez ella me lleve de vuelta
(Oye chica, él está rogando)
cometí un gran error
(No lo perdonarás niña)
Ahora puedo sentirlo
(Él nunca ha sentido antes)
Realmente la amo
(¿La amas? ¿¡Qué!?)
tomé mi corazón
Para romper en mil pedazos
Antes de que dejara caer mi orgullo
Perder el amor preocupándome por mi imagen
Realmente me ayudó a darme cuenta
si no es amor
Por qué me siento de esta manera
¿Por qué ella permanece en mi mente?
Y si no es amor
¿Por qué duele tanto?
Hazme sentir tan triste por dentro
si no es amor