Traducción de la letra de la canción Can You Stand The Rain - New Edition

Can You Stand The Rain (original)

On a perfect day,
I know that I can count on you.
When that’s not possible,
Tell me, can you weather the storm?
'Cause I need somebody who will stand by me.
Through the good times and bad times,
She will always, always be right there.
Sunny days.
Everybody loves them.
Tell me, baby, can you stand the rain?
Storms will come.
This we know for sure.
(this we know for sure.)
Can you stand the rain?
Yeah, yeah.
Love unconditional I’m not asking just of you.
And, girl, to make it last
I’ll do whatever needs to be done.
But I need somebody who will stand by me.
When it’s tough she won’t run.
She will always be right there for me.
Sunny days.
Everybody loves them.
Tell me, baby, can you stand the rain.
Storms will come.
I know I know all the days won’t be perfect,
(this we know for sure.)
But tell me can you stand it?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
No pressure.
No pressure from me, baby.
(this we know for sure).
'Cause I want you and I need you, and I love you, girl.
Tell me, baby, can you stand the rain?
Will you be there for me?
Come on, baby, let’s go get wet.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Will you be there, girl?
Can you stand the rain?
Storms will come for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
This we know for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
This we know for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
This we know for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Yeah.
It’s hard, but I’ll know I’ll be right there.
Yeah, yeah, yeah.
Can you stand the rain?

(traducción)

En un día perfecto,
Sé que puedo contar contigo.
Cuando eso no es posible,
Dime, ¿puedes capear la tormenta?
Porque necesito a alguien que me apoye.
A través de los buenos y malos momentos,
Ella siempre, siempre estará justo ahí.
Días soleados.
Todo el mundo los ama.
Dime, cariño, ¿puedes soportar la lluvia?
Vendrán tormentas.
Esto lo sabemos con certeza.
(esto lo sabemos con certeza).
puedes soportar la lluvia?
Sí, sí.
Amor incondicional, no te lo pido solo a ti.
Y, niña, para que dure
Haré lo que sea necesario.
Pero necesito a alguien que me apoye.
Cuando es difícil, ella no corre.
Ella siempre estará ahí para mí.
Días soleados.
Todo el mundo los ama.
Dime, cariño, ¿puedes soportar la lluvia?
Vendrán tormentas.
Sé que sé que todos los días no serán perfectos,
(esto lo sabemos con certeza).
Pero dime, ¿puedes soportarlo?
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
Sin presión.
Sin presión de mi parte, bebé.
(esto lo sabemos seguro).
Porque te quiero y te necesito, y te amo, niña.
Dime, cariño, ¿puedes soportar la lluvia?
¿Estarás ahí para mí?
Vamos, cariño, vamos a mojarnos.
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
¿Estarás allí, niña?
puedes soportar la lluvia?
Las tormentas vendrán seguro.
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
Esto lo sabemos con certeza.
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
Esto lo sabemos con certeza.
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
Esto lo sabemos con certeza.
puedes soportar la lluvia?
puedes soportar la lluvia?
Sí.
Es difícil, pero sé que estaré allí.
Si, si, si.
puedes soportar la lluvia?