Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - New Killer Shoes

Leave Me Alone (original)

I’m telling you that I don’t want you to be my friend
I’m telling you that you’re doing my head in and I can’t take it no more
You’ve gone too far
You think you’re much fitter than what you are but you’re dutty
You can’t take the hint I don’t want you just
Leave me alone
She won’t leave me alone
Leave me alone
And I can’t sign into msn ‘cos that fat slag’s online again
I tried to tell her but she won’t give up
She’s doing my head in and won’t shut up
I said you’re dutty
You can’t take the hint I don’t want you
No I don’t want you
You’re dutty and you can’t take the hint
I don’t want you just
Leave me alone
She won’t leave me alone
Leave me alone
I said I don’t want you
I said you’d better go
I said I don’t want you
I don’t wanna know
She won’t leave me alone
Leave me alone

(traducción)

Te digo que no quiero que seas mi amigo
Te estoy diciendo que me estás haciendo la cabeza y no puedo soportarlo más
Has ido demasiado lejos
Crees que estás mucho más en forma de lo que eres, pero eres un deber
No puedes entender la indirecta, no te quiero solo
Déjame en paz
ella no me deja solo
Déjame en paz
Y no puedo iniciar sesión en msn porque esa escoria gorda está en línea otra vez
Intenté decírselo, pero no se da por vencida.
Ella me está haciendo la cabeza y no se calla
Dije que eres el deber
No puedes entender la indirecta que no te quiero
No, no te quiero
Eres un deber y no puedes entender la indirecta
no te quiero solo
Déjame en paz
ella no me deja solo
Déjame en paz
Dije que no te quiero
Dije que sería mejor que te fueras
Dije que no te quiero
no quiero saber
ella no me deja solo
Déjame en paz