Traducción de la letra de la canción Throwing Shapes - New Killer Shoes

Throwing Shapes (original)

Smoking on a cigarette and waiting on my time
To look real smooth at the bar with cheap wine
Every girl i see yeah they seem to look pretty
Only in reality we know they look shitty so I’m
Throwin' shapes
Throwin' my best moves
And I live it up
I never wanna lose
I’m talking shit to everyone I see
And I’m making sure you are leaving with me
Smoke another cigarette still waiting on my time
For you to go around the back and rack up a line
I’ve been waiting for too long now
Waiting like an idiot still waiting in the queue
I’m sharing conversation can I share it with you?
Yes I’m talking shit to try and get me some fun
If I saw you in reality I’d probably run
Throwin' shapes
Throwin' my best moves
And i live it up
I never wanna lose
I’m talking shit to everyone i see
And i’m making sure you are leaving with me
I’m throwin' shapes
Throwin' my best moves
And i live it up
I never wanna lose
I’m talking shit to everyone i see
And i’m making sure you are leaving with me
I’m throwin' shapes
Throwin' my best moves
And i live it up
I never wanna lose
I’m talking shit to everyone i see
And i’m making sure you are leaving with me
With me

(traducción)

Fumando un cigarrillo y esperando mi tiempo
Para lucir muy suave en el bar con vino barato
Todas las chicas que veo, sí, parecen verse bonitas
Solo en realidad sabemos que se ven horribles, así que estoy
lanzando formas
Lanzando mis mejores movimientos
Y lo vivo
nunca quiero perder
Estoy hablando mierda con todos los que veo
Y me aseguro de que te vayas conmigo
Fumo otro cigarrillo todavía esperando mi tiempo
Para que vayas por la parte de atrás y acumules una línea
He estado esperando demasiado tiempo ahora
Esperando como un idiota todavía esperando en la cola
Estoy compartiendo una conversación, ¿puedo compartirla contigo?
Sí, estoy hablando mierda para intentar divertirme
Si te viera en realidad, probablemente correría
lanzando formas
Lanzando mis mejores movimientos
Y lo vivo
nunca quiero perder
Estoy hablando mierda con todos los que veo
Y me aseguro de que te vayas conmigo
Estoy lanzando formas
Lanzando mis mejores movimientos
Y lo vivo
nunca quiero perder
Estoy hablando mierda con todos los que veo
Y me aseguro de que te vayas conmigo
Estoy lanzando formas
Lanzando mis mejores movimientos
Y lo vivo
nunca quiero perder
Estoy hablando mierda con todos los que veo
Y me aseguro de que te vayas conmigo
Conmigo