Traducción de la letra de la canción Let's Go Disco - New Killer Shoes

Let's Go Disco (original)

Feel the energy of the pain in my life
Don’t twist the knife yeah, you better think twice
I know the lies and deceit won’t pass by
I can see it in the sparkle in your eyes
You’re holding on by the skin of your teeth
I don’t know what to do whether to trust you
You don’t smell the same you’re playing a game
Departures dripping out the framer who’s to blame?
Let’s go disco today
Let’s go disco show me the way
Let’s go disco
Get me to the disco You run through my head on a regular basis
People telling me you’re in the strangest places
Maybe I’m crazy and I’m losing the plot
But somebody’s lying
The paranoia of my life’s not fair
Life seems bare before long I’ll have no hair
Handprints are imprinted on the side of my head
My laps my new rest
Let’s go disco today
Let’s go disco show me the way
Let’s go disco You better get me to the disco
Get me to the disco
Let’s go disco today
Let’s go disco show me the way
Let’s go disco I said get me to the disco
Get me to the disco
I’m going down to the disco
‘cos that’s all I know
I’m going down to the disco
‘cos that’s all I know
I’m going down to the disco
‘cos that’s all I know
I’m going down to the disco
‘cos that’s all I know

Let's Go Disco (traducción)

Siente la energía del dolor en mi vida
No tuerzas el cuchillo, sí, será mejor que lo pienses dos veces
Sé que las mentiras y los engaños no pasarán
Puedo verlo en el brillo de tus ojos
Te estás aferrando por la piel de tus dientes
no se que hacer si confiar en ti
No hueles igual que estás jugando un juego
Salidas goteando al enmarcador ¿quién tiene la culpa?
Vamos a la discoteca hoy
Vamos a la discoteca muéstrame el camino
vamos a la discoteca
Llévame a la discoteca Corres por mi cabeza regularmente
La gente me dice que estás en los lugares más extraños
Tal vez estoy loco y estoy perdiendo la trama
pero alguien miente
La paranoia de mi vida no es justa
La vida parece desnuda en poco tiempo, no tendré pelo
Las huellas de las manos están impresas en el lado de mi cabeza
Mis vueltas mi nuevo descanso
Vamos a la discoteca hoy
Vamos a la discoteca muéstrame el camino
Vamos a la discoteca Será mejor que me lleves a la discoteca
Llévame a la discoteca
Vamos a la discoteca hoy
Vamos a la discoteca muéstrame el camino
Vamos a la discoteca Dije que me llevaras a la discoteca
Llévame a la discoteca
voy a bajar a la discoteca
porque eso es todo lo que sé
voy a bajar a la discoteca
porque eso es todo lo que sé
voy a bajar a la discoteca
porque eso es todo lo que sé
voy a bajar a la discoteca
porque eso es todo lo que sé