Traducción de la letra de la canción All the Way - New Order

All the Way (original)

It doesn’t take a genius
To tell me what I am
Or lecture me with poetry
And tell me that I can
I don’t remember
What happened yesterday
But I don’t give a damn
About what all those people say
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone
It don’t take no Houdini
To tell me what I am
Parasites and literasites,
They’d burn me if they can
But I don’t give a damn
About what those people say
They pick you up and kick you out
They hurt you every day
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone

(traducción)

No se necesita un genio
Para decirme lo que soy
O sermonearme con poesía
Y dime que puedo
no recuerdo
Lo que pasó ayer
Pero me importa un carajo
Sobre lo que dice toda esa gente
Se necesitan años para encontrar el nervio
Estar aparte de lo que has hecho
Para encontrar la verdad dentro de ti
y no depender de nadie
Se necesitan años para encontrar el nervio
Estar aparte de lo que has hecho
Para encontrar la verdad dentro de ti
y no depender de nadie
No se necesita ningún Houdini
Para decirme lo que soy
Parásitos y literasitos,
Me quemarían si pudieran
Pero me importa un carajo
Sobre lo que dice esa gente
Te recogen y te echan
Te lastiman todos los días
Se necesitan años para encontrar el nervio
Estar aparte de lo que has hecho
Para encontrar la verdad dentro de ti
y no depender de nadie
Se necesitan años para encontrar el nervio
Estar aparte de lo que has hecho
Para encontrar la verdad dentro de ti
y no depender de nadie
Se necesitan años para encontrar el nervio
Estar aparte de lo que has hecho
Para encontrar la verdad dentro de ti
y no depender de nadie