Traducción de la letra de la canción Everyone Everywhere - New Order

Everyone Everywhere (original)

At the end of the day
There’s no food on our plate
So we beg and we steal
For we know love is real
And if we don’t take a chance
In a spare sideways glance
These are all the chains I wanted
To justify the things I do
And when we kiss we speak as one
And in a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
It’s a crisis I know
At the end of the show
People change but we don’t falter
'Cause we know love is real
This is no place to shiver
So get up off the grass
You were once the main attraction
But all that’s in the past
How much is free for me and you
I’m on my knees, I am a fool
But when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone (this world is gone)
How could I fail to give her
When she cried such a lot?
People change but we don’t falter
'Cause we use what we’ve got
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
This world is gone
This world is gone
This world is gone

Everyone Everywhere (traducción)

Al final del día
No hay comida en nuestro plato
Así que rogamos y robamos
Porque sabemos que el amor es real
Y si no nos arriesgamos
En una mirada de soslayo
Estas son todas las cadenas que quería
Para justificar las cosas que hago
Y cuando nos besamos hablamos como uno
Y en un solo respiro este mundo se ha ido
Y cuando nos besamos hablamos como uno
Con un solo respiro este mundo se ha ido
Es una crisis, lo sé.
Al final del espectáculo
La gente cambia pero nosotros no flaqueamos
Porque sabemos que el amor es real
Este no es lugar para temblar
Así que levántate del césped
Una vez fuiste la atracción principal
Pero todo eso está en el pasado
¿Cuánto es gratis para mí y para ti?
Estoy de rodillas, soy un tonto
Pero cuando nos besamos hablamos como uno
Con un solo respiro este mundo se ha ido (este mundo se ha ido)
¿Cómo podría dejar de darle
¿Cuándo lloró tanto?
La gente cambia pero nosotros no flaqueamos
Porque usamos lo que tenemos
Y cuando nos besamos hablamos como uno
Con un solo respiro este mundo se ha ido
Y cuando nos besamos hablamos como uno
Con un solo respiro este mundo se ha ido
Este mundo se ha ido
Este mundo se ha ido
Este mundo se ha ido