Traducción de la letra de la canción Guilt Is a Useless Emotion - New Order

Guilt Is a Useless Emotion (original)

Just another day in the week
Waiting for an opportunity to step in front of me
Maybe I’m losing my mind
Searching for another place in another time
Real love can’t be bought
It is wild and it can’t be caught
Real love can’t be sold
It’s another color than gold
(I need your love) I just wanna buy it
(I need your love) Will you help me find it
(I want your love) How can you deny it
(I need your love) You’ve just gotta try it
(I want you now) Something that you gotta know
(I need you now) My love for you I wanna show
(I want your love) I’m telling you that I belong
(I need your love) You and me just can’t go wrong
Standing on top of the world
Thinking at the joy you bring when you do that thing to me
You sure know a lot for a girl
You could bring the good times back get me on the track
Real love can’t be bought
It is wild and it can’t be caught
Real love can’t be sold
It’s another color than gold
(I need your love) I just wanna buy it
(I need your love) Will you help me find it
(I want your love) How can you deny it
(I need your love) You’ve just gotta try it
(I want you now) Something that you gotta know
(I need you now) My love for you I wanna show
(I want your love) I’m telling you that I belong
(I need your love) You and me just can’t go wrong
(I need your love)
(I need your love)
(I need your love)
(I need your love)
(I need your love) I just wanna buy it
(I need your love) Will you help me find it
(I want your love) How can you deny it
(I need your love) You’ve just gotta try it
(I want you now) Something that you gotta know
(I need you now) My love for you I wanna show
(I want your love) I’m telling you that I belong
(I need your love) You and me just can’t go wrong
You and me just can’t go wrong
You and me just can’t go wrong
You and me just can’t go wrong
You and me just can’t go wrong

(traducción)

Solo otro día en la semana
Esperando la oportunidad de dar un paso frente a mí
Tal vez estoy perdiendo la cabeza
Buscando otro lugar en otro tiempo
El amor verdadero no se puede comprar
Es salvaje y no se puede atrapar.
El amor real no se puede vender
es de otro color que el dorado
(Necesito tu amor) Solo quiero comprarlo
(Necesito tu amor) ¿Me ayudarás a encontrarlo?
(Quiero tu amor) ¿Cómo puedes negarlo?
(Necesito tu amor) Solo tienes que intentarlo
(Te quiero ahora) Algo que debes saber
(Te necesito ahora) Mi amor por ti quiero mostrar
(Quiero tu amor) Te digo que pertenezco
(Necesito tu amor) Tú y yo simplemente no podemos equivocarnos
De pie en la cima del mundo
Pensando en la alegría que traes cuando me haces eso
Seguro que sabes mucho para una chica
Podrías traer los buenos tiempos de vuelta y ponerme en la pista
El amor verdadero no se puede comprar
Es salvaje y no se puede atrapar.
El amor real no se puede vender
es de otro color que el dorado
(Necesito tu amor) Solo quiero comprarlo
(Necesito tu amor) ¿Me ayudarás a encontrarlo?
(Quiero tu amor) ¿Cómo puedes negarlo?
(Necesito tu amor) Solo tienes que intentarlo
(Te quiero ahora) Algo que debes saber
(Te necesito ahora) Mi amor por ti quiero mostrar
(Quiero tu amor) Te digo que pertenezco
(Necesito tu amor) Tú y yo simplemente no podemos equivocarnos
(Necesito tu amor)
(Necesito tu amor)
(Necesito tu amor)
(Necesito tu amor)
(Necesito tu amor) Solo quiero comprarlo
(Necesito tu amor) ¿Me ayudarás a encontrarlo?
(Quiero tu amor) ¿Cómo puedes negarlo?
(Necesito tu amor) Solo tienes que intentarlo
(Te quiero ahora) Algo que debes saber
(Te necesito ahora) Mi amor por ti quiero mostrar
(Quiero tu amor) Te digo que pertenezco
(Necesito tu amor) Tú y yo simplemente no podemos equivocarnos
tú y yo simplemente no podemos equivocarnos
tú y yo simplemente no podemos equivocarnos
tú y yo simplemente no podemos equivocarnos
tú y yo simplemente no podemos equivocarnos