Traducción de la letra de la canción I've Got a Feeling - New Order

I've Got a Feeling (original)

I don’t wanna be on my own
I can’t get no sleep
Things keep going wrong
But the words inside my head
They don’t tell no lies
We’re hanging by a thread
But still we gotta try
Driving down the road
Street lights flashing by me
I just gonna go, leave this world behind me
I want to be free, to do what I do best
I just gotta run, can’t afford to rest
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here
What can I do?
Cause something it’s changed
I’m telling you, you’re not the same
Rain is falling down on my screen
Headlights on the road filling into scene
But still my empty heart beats another day
I don’t know where to start, I don’t know what to say
It’s tearing me apart
And all the time we had, there’s no use looking back
It only makes you sad, we’ve trimmed enough the track
I’d say it to your face if you were here with me
I’d put you in your place, cause you’re not good for me
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here
What can I do?
Cause something it’s changed
I’m telling you, you’re not the same
There wasn’t a day that I wasn’t true
You were the one that I thought I knew
You can’t hurt me and you can’t hold me
Why can’t you see that you don’t own me?
What can I do, something it’s changed
I’m telling you that you’re not the same
People may come and people may go
But yours was the love I’ve got to know

(traducción)

No quiero estar solo
no puedo dormir
las cosas siguen saliendo mal
Pero las palabras dentro de mi cabeza
Ellos no dicen mentiras
Estamos colgando de un hilo
Pero aún tenemos que intentarlo
Conduciendo por la carretera
Las luces de la calle parpadean a mi lado
Solo me iré, dejaré este mundo atrás.
Quiero ser libre, hacer lo que mejor hago
Solo tengo que correr, no puedo permitirme descansar
Algo no está bien, tengo un presentimiento
No me preguntes por qué, pero tengo que irme de aquí.
¿Que puedo hacer?
Porque algo ha cambiado
Te lo digo, no eres el mismo
La lluvia está cayendo en mi pantalla
Faros en la carretera llenando la escena
Pero aún mi corazón vacío late otro día
No sé por dónde empezar, no sé qué decir
Me está desgarrando
Y todo el tiempo que tuvimos, no sirve de nada mirar hacia atrás
Solo te entristece, hemos recortado lo suficiente la pista.
Te lo diría a la cara si estuvieras aquí conmigo
Te pondría en tu lugar, porque no eres bueno para mí
Algo no está bien, tengo un presentimiento
No me preguntes por qué, pero tengo que irme de aquí.
¿Que puedo hacer?
Porque algo ha cambiado
Te lo digo, no eres el mismo
No hubo un día que yo no fuera cierto
Tú eras el que pensé que sabía
No puedes lastimarme y no puedes abrazarme
¿Por qué no puedes ver que no eres mi dueño?
Que puedo hacer, algo ha cambiado
Te digo que no eres el mismo
La gente puede venir y la gente puede ir
Pero el tuyo era el amor que tengo que conocer