Traducción de la letra de la canción Liar - New Order

Liar (original)

I haven’t time to sympathise
With all this nonsense and your lies
You are the king of nothing
But you shall hold me
You’ve got your finger on the pulse
And in my pocket, yes, of course
I am the voice of treason
But you betrayed me
I used up nearly all my luck, I didn’t have to try
But yesterday is gone, and now I need an alibi
If this gets any stranger things are gonna change
'Cause I can’t stand the music, always lying
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it (on through it)
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it
So, please, believe me when I say
I wouldn’t give the time of day
Because then I’d be faking
When I could tell the truth
Were you abandoned in your youth
Because, if not, you will be soon?
I’m growing tired of waiting
For you to say goodbye
I used up nearly all my luck, I didn’t have to try
But yesterday is gone, and now I need an alibi
If this gets any stranger things are gonna change
'Cause I can’t stand the music, always lying
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it (on through it)
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it
I used up nearly all my luck, I didn’t have to try
But yesterday is gone, and now I need an alibi
If this gets any stranger things are gonna change
'Cause I can’t stand the music, always lying
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it (on through it)
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it
(Do do)
(Do do-do do do)
(Do do)
(Do do-do do do)
(Do do-do do-do do)
(Do do-do do-do do)
(Do do-do do do)

Liar (traducción)

No tengo tiempo para simpatizar
Con todas estas tonterías y tus mentiras
eres el rey de nada
Pero me abrazarás
Tienes el dedo en el pulso
Y en mi bolsillo, sí, claro
Soy la voz de la traición
pero me traicionaste
Usé casi toda mi suerte, no tuve que intentarlo
Pero ayer se fue, y ahora necesito una coartada
Si esto se vuelve más extraño, las cosas van a cambiar
Porque no soporto la música, siempre mintiendo
Si eso es lo que se necesita, lo haré (lo haré)
Seguiré adelante a través de él (a través de él)
Si eso es lo que se necesita, lo haré (lo haré)
Seguiré adelante a través de él
Entonces, por favor, créanme cuando digo
no daría la hora del día
Porque entonces estaría fingiendo
Cuando pude decir la verdad
fuiste abandonado en tu juventud
Porque, si no, ¿lo estarás pronto?
Me estoy cansando de esperar
Para que te despidas
Usé casi toda mi suerte, no tuve que intentarlo
Pero ayer se fue, y ahora necesito una coartada
Si esto se vuelve más extraño, las cosas van a cambiar
Porque no soporto la música, siempre mintiendo
Si eso es lo que se necesita, lo haré (lo haré)
Seguiré adelante a través de él (a través de él)
Si eso es lo que se necesita, lo haré (lo haré)
Seguiré adelante a través de él
Usé casi toda mi suerte, no tuve que intentarlo
Pero ayer se fue, y ahora necesito una coartada
Si esto se vuelve más extraño, las cosas van a cambiar
Porque no soporto la música, siempre mintiendo
Si eso es lo que se necesita, lo haré (lo haré)
Seguiré adelante a través de él (a través de él)
Si eso es lo que se necesita, lo haré (lo haré)
Seguiré adelante a través de él
(hacer)
(Hacer hacer-hacer hacer)
(hacer)
(Hacer hacer-hacer hacer)
(Do do-do do-do do)
(Do do-do do-do do)
(Hacer hacer-hacer hacer)