Traducción de la letra de la canción Love Less - New Order

Love Less (original)

There was a time I call before
When all I knew was what I saw
The keeper of a major key
I lived in a town called Liberty
I worked hard to give you all the things that you need
And almost anything that you see
I spent a lifetime working on you
And you won’t even talk to me
Can’t you see?
Why don’t you look at me
It’s not your right to be
So much my enemy
I knew that I could never give
You knew that you could not forgive
No price or pride would fall before
A ten foot wall without a door
But you know I watch every step that you make
To find some other fool you can take
And I don’t know why I even try
Because it all comes down to this
Can’t you see?
Why don’t you look at me
It’s not your right to be
So much my enemy
Can’t you see?
Why don’t you look at me
It’s not your right to be
So much my enemy
I worked hard to give you all the things that you need
And almost anything that you see
I spent a lifetime working on you
And you won’t even talk to me
(talk to me)

Love Less (traducción)

Hubo un tiempo que llamé antes
Cuando todo lo que sabía era lo que vi
El guardián de una clave mayor
Viví en un pueblo llamado Liberty
Trabajé duro para darte todas las cosas que necesitas
Y casi todo lo que ves
Pasé toda una vida trabajando en ti
Y ni siquiera me hablas
¿No puedes ver?
¿Por qué no me miras?
No es tu derecho ser
tanto mi enemigo
Sabía que nunca podría dar
Sabías que no podías perdonar
Ningún precio u orgullo caería antes
Una pared de diez pies sin puerta
Pero sabes que observo cada paso que das
Para encontrar otro tonto que puedas tomar
Y no sé por qué lo intento
Porque todo se reduce a esto
¿No puedes ver?
¿Por qué no me miras?
No es tu derecho ser
tanto mi enemigo
¿No puedes ver?
¿Por qué no me miras?
No es tu derecho ser
tanto mi enemigo
Trabajé duro para darte todas las cosas que necesitas
Y casi todo lo que ves
Pasé toda una vida trabajando en ti
Y ni siquiera me hablas
(háblame)