Traducción de la letra de la canción Love Vigilantes - New Order

Love Vigilantes (original)

Oh, I’ve just come from the land of the sun
From a war that must be won in the name of truth
With our soldiers so brave your freedom we will save
With our rifles and grenades and some help from God
I want to see my family
My wife and child are waiting for me
I’ve got to go home
I’ve been so alone, you see
You just can’t believe the joy I did receive
When I finally got my leave and I was going home
Oh, I flew through the sky, my convictions could not lie
For my country I would die, and I will see it soon
I want to see my family
My wife and child are waiting for me
I’ve got to go home
I’ve been so alone, you see
When I walked through the door my wife she lay upon the floor
And with tears her eyes did sore, I did not know why
Then I looked into her hand and I saw the telegram
Said that I was a brave, brave man, but that I was dead

Love Vigilantes (traducción)

Oh, acabo de llegar de la tierra del sol
De una guerra que hay que ganar en nombre de la verdad
Con nuestros soldados tan valientes tu libertad salvaremos
Con nuestros rifles y granadas y algo de ayuda de Dios
quiero ver a mi familia
Mi esposa y mi hijo me están esperando.
tengo que ir a casa
He estado tan solo, ya ves
No puedes creer la alegría que recibí
Cuando finalmente obtuve mi permiso y me iba a casa
Oh, volé por el cielo, mis convicciones no podían mentir
Por mi patria moriría, y pronto lo veré
quiero ver a mi familia
Mi esposa y mi hijo me están esperando.
tengo que ir a casa
He estado tan solo, ya ves
Cuando crucé la puerta, mi esposa yacía en el suelo.
Y con lágrimas le dolieron los ojos, no supe por qué
Luego miré su mano y vi el telegrama
Dijo que yo era un hombre valiente, valiente, pero que estaba muerto