Traducción de la letra de la canción Morning Night and Day - New Order

Morning Night and Day (original)

One time didn’t do it
Two times didn’t feel quite right
I didn’t know where i was going
I just knew that i would be alright
I woke up in a druken haze
The sun shone to my window?
I said that i’d never do it again
What kind of fool do you think i am?
It happens
It always seems to happen
Morning night and day
I just want some action
Give me satisfaction
Send me to my?
Morning night and day
I had a good time late last night
I didn’t think it would ever end
I walked home in a broad day light
Couldn’t get a cab at half past five
One drink wouldn’t do it
Two drinks are far too much
I didn’t know what i was doing
I ate the floor and a pile of dust
It happens
It always seems to happen
Morning night and day
I just want some action
Give me satisfaction
Send me to my?
Morning night and day
So if you think that it won’t get you
Well think again friend 'cause it’s not true
In my case, it was not my fault
Other people made that call
One time didn’t do it
Two times didn’t feel quite right
It happens
It always seems to happen
No matter what i say
Morning night and day
I just want some action
Need some satisfaction
Before it gets too late
Send me to my?
Morning night and day

Morning Night and Day (traducción)

Una vez no lo hizo
Dos veces no se sintió del todo bien
no sabia a donde iba
Solo sabía que estaría bien
Me desperté en una neblina borracha
¿El sol brillaba en mi ventana?
Dije que nunca lo volvería a hacer
¿Qué clase de tonto crees que soy?
Sucede
Siempre parece suceder
Mañana noche y día
Solo quiero algo de acción
dame satisfaccion
¿Enviarme a mi?
Mañana noche y día
La pasé bien anoche
No pensé que nunca terminaría
Caminé a casa a plena luz del día
No pude conseguir un taxi a las cinco y media
Un trago no lo haría
Dos tragos son demasiado
no sabia lo que estaba haciendo
Me comí el piso y un montón de polvo
Sucede
Siempre parece suceder
Mañana noche y día
Solo quiero algo de acción
dame satisfaccion
¿Enviarme a mi?
Mañana noche y día
Entonces, si crees que no te atrapará
Bueno, piénsalo de nuevo amigo porque no es verdad
En mi caso no fue mi culpa
Otras personas hicieron esa llamada
Una vez no lo hizo
Dos veces no se sintió del todo bien
Sucede
Siempre parece suceder
No importa lo que diga
Mañana noche y día
Solo quiero algo de acción
Necesito algo de satisfacción
Antes de que sea demasiado tarde
¿Enviarme a mi?
Mañana noche y día