Traducción de la letra de la canción Round & Round - New Order

Round & Round (original)

I just can’t help thinking what you’ve done to me
You built a wall of love and tore it right down in front of me
And you think you know what’s going on
You keep telling me that I am wrong
I don’t care about what you do
'Cause if you mess with me I’ll get rid of you
The picture you see is no portrait of me
It’s too real to be shown to someone I don’t know
And it’s driving me wild
It makes me act like a child
You think I am crazy but what can I do?
You waste your time like my money
It ain’t so funny but it’s true
(Don't waste my money, baby)
That you can’t tell me what’s going on
And that I am weak while you are strong
What is it you need that makes your heart bleed
Do you really know 'cause it doesn’t show?
The picture you see is no portrait of me
It’s too real to be shown to someone I don’t know
And it’s driving me wild
It makes me act like a child
The picture you see is no portrait of me
It’s too real to be shown to someone I don’t know
And it’s driving me wild
It makes me act like a child

(traducción)

No puedo dejar de pensar en lo que me has hecho
Construiste un muro de amor y lo derribaste justo en frente de mí
Y crees que sabes lo que está pasando
Sigues diciéndome que estoy equivocado
no me importa lo que hagas
porque si te metes conmigo me deshago de ti
La imagen que ves no es un retrato mío
Es demasiado real para mostrárselo a alguien que no conozco
Y me está volviendo loco
Me hace actuar como un niño
Crees que estoy loco, pero ¿qué puedo hacer?
Pierdes tu tiempo como mi dinero
No es tan gracioso pero es verdad
(No malgastes mi dinero, nena)
Que no puedes decirme lo que está pasando
Y que yo soy débil mientras tú eres fuerte
¿Qué es lo que necesitas que te hace sangrar el corazón?
¿Realmente lo sabes porque no se muestra?
La imagen que ves no es un retrato mío
Es demasiado real para mostrárselo a alguien que no conozco
Y me está volviendo loco
Me hace actuar como un niño
La imagen que ves no es un retrato mío
Es demasiado real para mostrárselo a alguien que no conozco
Y me está volviendo loco
Me hace actuar como un niño