Traducción de la letra de la canción Ruined in a Day - New Order

Ruined in a Day (original)

Listen
I may be wrong but you’re missing
There’s something wrong you could say
Ruined in a day
You could be the lover of jade
Forever on your own in the shade
Let’s do it anyway
Some people like to deceive you
While others may feel that they need you
While I do the best that I can
Keeping my life in my hands
And if you feel
Your cradle rocking
Then take the wheel
Don’t let me stop you
(Hang around for awhile)
But stop acting like a child
Every step we take is the one
That’s gonna undo what you’ve done
It could take all day
Some people like to deceive you
While others may feel that they need you
But I do the best that I can
I keep my world in my hands
Some people like to deceive you
while others may feel that they need you
But I do the best that I can
keeping my world in my hands

(traducción)

Escucha
Puedo estar equivocado, pero te estás perdiendo
Hay algo mal que podrías decir
Arruinado en un día
Podrías ser el amante del jade
Por siempre solo en la sombra
Hagámoslo de todos modos
A algunas personas les gusta engañarte
Mientras que otros pueden sentir que te necesitan
Mientras hago lo mejor que puedo
Manteniendo mi vida en mis manos
Y si te sientes
tu cuna meciéndose
Entonces toma el volante
No dejes que te detenga
(Quédate un rato)
Pero deja de actuar como un niño
Cada paso que damos es el único
Eso va a deshacer lo que has hecho
Podría tomar todo el día
A algunas personas les gusta engañarte
Mientras que otros pueden sentir que te necesitan
Pero hago lo mejor que puedo
Mantengo mi mundo en mis manos
A algunas personas les gusta engañarte
mientras que otros pueden sentir que te necesitan
Pero hago lo mejor que puedo
manteniendo mi mundo en mis manos