Traducción de la letra de la canción Shake It Up - New Order

Shake It Up (original)

You get up in the early morning
You never seen a feel like you wanna
Look up and the sky is falling
It’s just another day, call tomorrow
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can make it real if you want it
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can turn the wheel if you want it
I loved you like you were no other
Shake it up, yeah
Shake it up
I read your book from front to cover
Shake it up, yeah
Shake it up
There’s a little feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers say that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Do you need it?
Do you want it?
We’ll rock you on that, we don’t wanna wait
Would you spend some money on it?
Well, I don’t like the sound and I can’t afford the late
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can make a deal if you want it
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You just gotta do what you’ve gotta
I read you off from front to cover
You came up on me like a piece of cake
Still we chose to love each other
There’s no cure like the ones hit
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?

(traducción)

Te levantas temprano en la mañana
Nunca has visto una sensación como si quisieras
Mira hacia arriba y el cielo se está cayendo
Es solo otro día, llama mañana
Sacúdelo, sí
Sacúdelo, sí
Puedes hacerlo real si lo quieres
Sacúdelo, sí
Sacúdelo, sí
Puedes girar la rueda si quieres
Te amaba como si no fueras otro
Sacúdelo, sí
Muevelo
Leí tu libro de principio a fin
Sacúdelo, sí
Muevelo
Hay un poco de sensación como tu propia vida
Verte en la televisión como si estuvieras en primera línea
Y los papeles dicen que cuanto más tarde
¿Se siente como si fuera real, como si fuera verdad?
¿Se siente como tu propia vida?
Verte en la televisión como si estuvieras en primera línea
Y los papeles diciendo que la tarde
¿Se siente como si fuera real, como si fuera verdad?
¿Tiene un?
¿Lo necesitas?
¿Lo quieres?
Te apoyaremos en eso, no queremos esperar
¿Te gastarías algo de dinero en ello?
Bueno, no me gusta el sonido y no puedo permitirme el retraso.
Sacúdelo, sí
Sacúdelo, sí
Puedes hacer un trato si lo quieres
Sacúdelo, sí
Sacúdelo, sí
Solo tienes que hacer lo que tienes que hacer
Te leí de principio a fin
Te me acercaste como pan comido
Todavía elegimos amarnos el uno al otro
No hay cura como las que golpean
¿Se siente como tu propia vida?
Verte en la televisión como si estuvieras en primera línea
Y los papeles diciendo que la tarde
¿Se siente como si fuera real, como si fuera verdad?
¿Tiene un?
¿Se siente como tu propia vida?
Verte en la televisión como si estuvieras en primera línea
Y los papeles diciendo que la tarde
¿Se siente como si fuera real, como si fuera verdad?
¿Tiene un?
¿Se siente como tu propia vida?
Verte en la televisión como si estuvieras en primera línea
Y los papeles diciendo que la tarde
¿Se siente como si fuera real, como si fuera verdad?
¿Tiene un?