Traducción de la letra de la canción Shellshock - New Order

Shellshock (original)

That’s the way — shellshock
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
You call me on the phone, you left me all alone
All I get from you is shellshock
Another day goes by and all I do is cry
All I get from you is shellshock
I’d tell the world and save my soul
But rain falls down and I feel cold
A cold that sleeps within my heart
It tears the Earth and sun apart
But that’s the way I can win
A victim of your evil sin
You’ve lost the hold you’ve had on me
By causing the changes that you never see
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
When we walk through open doorways
Counting time in one or more ways
We can’t find our peace of mind
And life becomes a life of crime
And that’s the day I call your name
I came to you, I called in vain
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
I’ve been good and I’ve been bad
But common sense I’ve never had
No matter how I try and try
I hide the truth behind a lie
But that’s the way that I can win
A victim of your evil sin
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating

Shellshock (traducción)

Ese es el camino - shellshock
¡Esperar!
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente hasta que tu corazón deja de latir
Cuanto más profundo te vuelves, más dulce es el dolor
No abandones el juego hasta que tu corazón deje de latir
Me llamas por teléfono, me dejaste solo
Todo lo que obtengo de ti es shellshock
Otro día pasa y todo lo que hago es llorar
Todo lo que obtengo de ti es shellshock
Le diría al mundo y salvaría mi alma
Pero la lluvia cae y siento frío
Un frío que duerme dentro de mi corazón
Desgarra la Tierra y el sol aparte
Pero esa es la forma en que puedo ganar
Una víctima de tu mal pecado
Has perdido el poder que tenías sobre mí
Provocando los cambios que nunca ves
¡Esperar!
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente hasta que tu corazón deja de latir
Cuanto más profundo te vuelves, más dulce es el dolor
No abandones el juego hasta que tu corazón deje de latir
Cuando caminamos a través de puertas abiertas
Contar el tiempo de una o más formas
No podemos encontrar nuestra paz mental
Y la vida se convierte en una vida de crimen
Y ese es el día que llamo tu nombre
Vine a ti, llamé en vano
Perdiste la fe dentro de tu corazón
El fuego en tu alma desde el final hasta el principio
¡Esperar!
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente hasta que tu corazón deja de latir
Cuanto más profundo te vuelves, más dulce es el dolor
No abandones el juego hasta que tu corazón deje de latir
he sido bueno y he sido malo
Pero el sentido común nunca he tenido
No importa cómo lo intente y lo intente
Escondo la verdad detrás de una mentira
Pero esa es la forma en que puedo ganar
Una víctima de tu mal pecado
Perdiste la fe dentro de tu corazón
El fuego en tu alma desde el final hasta el principio
¡Esperar!
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente hasta que tu corazón deja de latir
Cuanto más profundo te vuelves, más dulce es el dolor
No abandones el juego hasta que tu corazón deje de latir