Traducción de la letra de la canción Slow Jam - New Order

Slow Jam (original)

As I look at the morning sky
Today the wind is blowing hard
See that bird is flown too high
Pretty soon it will be tired
I spent a day all by myself
A rich man without his wealth
Sometimes I get it wrong
But I’m not the only one
The afternoon was very clear
The sun was beating down on me
I got thirsty for a beer
That I had to go to sea
The sea was very rough
It made me feel sick
But I like that kind of stuff
It beats arithmetic
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
The early evening mists
Look beautiful to me
Was sweeter than a kiss
I wish you all could see
I’m a long long way from home
But this photograph of you
Even though it’s monochrome
Tells me what I should do
So I got up on my feet
I knew it would be alright
For my clothes were looking beat
In the middle of the night
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this

(traducción)

Mientras miro el cielo de la mañana
Hoy el viento sopla fuerte
Mira que el pájaro vuela demasiado alto
Muy pronto estará cansado
Pasé un día solo
Un hombre rico sin su riqueza
A veces me equivoco
Pero no soy el único
La tarde estaba muy clara
El sol me golpeaba
me dio sed de una cerveza
Que tenia que ir al mar
el mar estaba muy agitado
Me hizo sentir enfermo
Pero me gusta ese tipo de cosas
Es mejor que la aritmética
No quiero que el mundo cambie
me gusta como es
Sólo dame un deseo más
No puedo tener suficiente de esto
Que es estar vivo
Y no solo para sobrevivir
Para acertar y no fallar
No puedo tener suficiente de esto
Las nieblas de la tarde
Me ves hermosa
Fue más dulce que un beso
Ojalá todos pudieran ver
Estoy muy lejos de casa
Pero esta fotografía tuya
Aunque sea monocromo
me dice lo que debo hacer
Así que me puse de pie
Sabía que estaría bien
Porque mi ropa se veía mejor
En medio de la noche
No quiero que el mundo cambie
me gusta como es
Sólo dame un deseo más
No puedo tener suficiente de esto
Que es estar vivo
Y no solo para sobrevivir
Para acertar y no fallar
No puedo tener suficiente de esto
No quiero que el mundo cambie
me gusta como es
Sólo dame un deseo más
No puedo tener suficiente de esto
Que es estar vivo
Y no solo para sobrevivir
Para acertar y no fallar
No puedo tener suficiente de esto
No puedo tener suficiente de esto
No puedo tener suficiente de esto
No puedo tener suficiente de esto
No puedo tener suficiente de esto
No puedo tener suficiente de esto
No puedo tener suficiente de esto
No puedo tener suficiente de esto
No puedo tener suficiente de esto