Traducción de la letra de la canción Sugarcane - New Order

Sugarcane (original)

From my head to my toes
I can hardly believe the things that I read are not
That it’s hard, fly it in your plane and drive it in your car
You’re a superstar, yes you are
Signing autographs, making people laugh
You’ll go far, clever boy
Girls just wanna be with you, lawyers wanna deal with you
Why don’t you wake up
And stop what you’re doing right now?
You gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
Wake up right now, stop what you’re doing
You’ve gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
Write a book about your life
I can hardly believe the things that you need at home
With your wife, you treat it like a game, but this made you pretty fame
With perfect hair and your clothes
It’s just another day in a life of a superstar
It’s gotta be the way, it’s the same, no matter who you are
Why don’t you wake up
And stop what you’re doing right now?
You gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
Wake up right now, stop what you’re doing
You’ve gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
(Bridge)
Take care over what you do
You gotta take care of what you are
You gotta take care of what you’re not
You gotta take care of what you’ve got
Why don’t you wake up
And stop what you’re doing right now?
You gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
Wake up right now, stop what you’re doing
You’ve gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
It’s just another day in a life of a superstar
It’s gotta be the way, it’s the same, no matter who you are
It’s just another day in a life of a superstar
It’s gotta be the way, it’s the same, no matter who you are

(traducción)

De mi cabeza a mis pies
Apenas puedo creer que las cosas que leo no sean
Que es dificil volarlo en tu avion y conducirlo en tu carro
Eres una superestrella, sí lo eres
Firmar autógrafos, hacer reír a la gente.
Llegarás lejos, chico listo
Las chicas solo quieren estar contigo, los abogados quieren tratar contigo
¿Por qué no te despiertas?
¿Y dejar de hacer lo que estás haciendo ahora mismo?
tienes que ser verdad
Sabes que no vives para siempre
Oye, hombre, tiene que ser correcto
Despierta ahora mismo, deja de hacer lo que estás haciendo
tienes que ser verdad
Sabes que no vives para siempre
Oye, hombre, tiene que ser correcto
Escribe un libro sobre tu vida
Apenas puedo creer las cosas que necesitas en casa
Con tu esposa, lo tratas como un juego, pero esto te hizo bastante famoso.
Con el pelo perfecto y tu ropa
Es solo otro día en la vida de una superestrella
Tiene que ser la forma, es lo mismo, no importa quién seas
¿Por qué no te despiertas?
¿Y dejar de hacer lo que estás haciendo ahora mismo?
tienes que ser verdad
Sabes que no vives para siempre
Oye, hombre, tiene que ser correcto
Despierta ahora mismo, deja de hacer lo que estás haciendo
tienes que ser verdad
Sabes que no vives para siempre
Oye, hombre, tiene que ser correcto
(Puente)
Cuida lo que haces
Tienes que cuidar lo que eres
Tienes que cuidar lo que no eres
Tienes que cuidar lo que tienes
¿Por qué no te despiertas?
¿Y dejar de hacer lo que estás haciendo ahora mismo?
tienes que ser verdad
Sabes que no vives para siempre
Oye, hombre, tiene que ser correcto
Despierta ahora mismo, deja de hacer lo que estás haciendo
tienes que ser verdad
Sabes que no vives para siempre
Oye, hombre, tiene que ser correcto
Es solo otro día en la vida de una superestrella
Tiene que ser la forma, es lo mismo, no importa quién seas
Es solo otro día en la vida de una superestrella
Tiene que ser la forma, es lo mismo, no importa quién seas