Traducción de la letra de la canción This Time of Night - New Order

This Time of Night (original)

I'm one of the few people who live what's called a low life
We all feel the same
All pleasure and nothing to gain
I've known you from the start
I've grown used to your wooden heart
Now you know my name
You search your empty brain in vain
If you don't change your ways
You'll end up here with me unraised
Without you they'll never know
Without you my life won't flow
Without you they'll never show
Without you the night won't go
Without you I'm left alone
Without you I'm on my own
Without you I live in pain
Without you I've gone insane
Now you must decide
What good's a lie when you've nothing to hide
Maps they'll never show
They're dumb like you, they never know
It's time we said goodbye
Bury your head and silence your cry
Know the feel of pain
Join our world and play our game
Without you they'll never know
Without you my life won't glow
Without you they'll never show
Without you the night won't go
Without you I'm left alone
Without you I'm on my own
Without you my life's a waste
Just for you I wrap my face
Without you I'm left alone
Without you I'm on my own
Without you I live in pain
Without you I've gone insane
Whatever you may think of me
Don't ever take my dignity
Don't ever take my dignity
Don't ever take my dignity
Whatever you may do to me
Don't ever take my dignity
Whatever you may do to me
Don't crucify my dignity

This Time of Night (traducción)

Soy una de las pocas personas que vive lo que se llama una mala vida
todos sentimos lo mismo
Todo placer y nada que ganar
Te conozco desde el principio
Me he acostumbrado a tu corazón de madera
Ahora sabes mi nombre
Buscas en vano tu cerebro vacío
Si no cambias tus caminos
Terminarás aquí conmigo sin levantar
Sin ti nunca lo sabrán
sin ti mi vida no fluirá
Sin ti nunca se mostrarán
Sin ti la noche no se va
sin ti me quedo solo
Sin ti estoy solo
Sin ti vivo en el dolor
sin ti me he vuelto loco
Ahora debes decidir
¿De qué sirve una mentira cuando no tienes nada que ocultar?
Mapas que nunca mostrarán
Son tontos como tú, nunca saben
Es hora de que nos despidamos
Entierra tu cabeza y silencia tu llanto
Conoce la sensación de dolor
Únete a nuestro mundo y juega nuestro juego
Sin ti nunca lo sabrán
Sin ti mi vida no brillará
Sin ti nunca se mostrarán
Sin ti la noche no se va
sin ti me quedo solo
Sin ti estoy solo
Sin ti mi vida es un desperdicio
Solo por ti envuelvo mi rostro
sin ti me quedo solo
Sin ti estoy solo
Sin ti vivo en el dolor
sin ti me he vuelto loco
Lo que sea que puedas pensar de mí
Nunca tomes mi dignidad
Nunca tomes mi dignidad
Nunca tomes mi dignidad
Lo que sea que puedas hacerme
Nunca tomes mi dignidad
Lo que sea que puedas hacerme
No crucifiques mi dignidad