Traducción de la letra de la canción Vanishing Point - New Order

Vanishing Point (original)

Grow up, children, don’t you suffer
At the hands of one another
If you like a sleeping demon
Listen, can you hear him weeping?
Tears of joy and tears of sorrow
He buys love to sell tomorrow
My life ain’t no holiday
I’ve been through the point of no return
I’ve seen what a man can do
I’ve seen all the hate of a woman too
Feel your heartbeat, lose the rhythm
He can’t touch the world we live in
Life is short but love is strong
There lies a hope that I have found
And if you try, you’ll find it too
Remember why I’m telling you
My life ain’t no holiday
I’ve been through the point of no return
I’ve seen what a man can do
I’ve seen all the hate of a woman too
And they gave him away
Like in «Whistle Down the Wind»
By the look on his face
He never gave in

Vanishing Point (traducción)

Crezcan, niños, no sufran
De la mano del otro
Si te gusta un demonio dormido
Escucha, ¿puedes oírlo llorar?
Lágrimas de alegría y lágrimas de tristeza
Él compra amor para vender mañana
Mi vida no son vacaciones
He pasado por el punto de no retorno
He visto lo que un hombre puede hacer
He visto todo el odio de una mujer también
Siente los latidos de tu corazón, pierde el ritmo
Él no puede tocar el mundo en el que vivimos
La vida es corta pero el amor es fuerte
Hay una esperanza que he encontrado
Y si lo intentas, lo encontrarás también
Recuerda por qué te lo digo
Mi vida no son vacaciones
He pasado por el punto de no retorno
He visto lo que un hombre puede hacer
He visto todo el odio de una mujer también
Y lo regalaron
Como en «Whistle Down the Wind»
Por la expresión de su rostro
El nunca se dio por vencido