Traducción de la letra de la canción Brilliant Lies - New Years Day

Brilliant Lies (original)

I’m trying to sleep
But this pain in my chest
It’s keeping me awake
And every breath I take
Feels like it’s my last
I want to be fine
I want to be sure
I want to be a lot of things
And none of them include you
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories
I don’t understand
Because it doesn’t make sense
The way you broke it off
Took away my heart
Took away all my friends
I want to go out
And get out of this house
But to begin again is gonna take more than I think I’d ever have to give
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories
I believe that I was so cleverly deceived
By good looks, some charm, and a brilliant lie
All the time that was spent being used I should have said
Goodbye and thanks for the memories
I want to know why you’re such an idiot
I want to know how you can even live with it
I want to know why I should even give a damn
About you missing me so terribly
I’m starting to sleep a little easier now
Now that I’m over this
And I’ve made up my mind to never fall in love again
With someone like you, someone so confused
I just wish I would have realized that a long time before I had
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories

(traducción)

Estoy intentando dormir
Pero este dolor en mi pecho
Me mantiene despierto
Y cada respiro que tomo
Se siente como si fuera mi último
quiero estar bien
Quiero estar seguro
quiero ser muchas cosas
Y ninguno de ellos te incluye
Sigo diciéndome a mí mismo que no soy miserable
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy mejor sin ti
Creí que querías decir todo lo que dijiste
Adiós y gracias por los recuerdos.
Por el dolor y las mentiras
Cada vez que tenía que llorar
Adiós y gracias por los recuerdos.
No entiendo
Porque no tiene sentido
La forma en que lo rompiste
Me quitó el corazón
Se llevó a todos mis amigos
Quiero salir
Y sal de esta casa
Pero para empezar de nuevo va a tomar más de lo que creo que tendría que dar
Sigo diciéndome a mí mismo que no soy miserable
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy mejor sin ti
Creí que querías decir todo lo que dijiste
Adiós y gracias por los recuerdos.
Por el dolor y las mentiras
Cada vez que tenía que llorar
Adiós y gracias por los recuerdos.
Creo que fui tan hábilmente engañado
Por buena apariencia, algo de encanto y una mentira brillante
Todo el tiempo que se pasó siendo utilizado, debería haber dicho
Adiós y gracias por los recuerdos.
Quiero saber por qué eres tan idiota
Quiero saber cómo puedes vivir con eso
Quiero saber por qué me debería importar un carajo
Acerca de que me extrañas tan terriblemente
Empiezo a dormir un poco más tranquilo ahora
Ahora que he superado esto
Y he decidido no volver a enamorarme nunca más
Con alguien como tú, alguien tan confundido
Ojalá me hubiera dado cuenta de que mucho antes de tener
Sigo diciéndome a mí mismo que no soy miserable
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy mejor sin ti
Creí que querías decir todo lo que dijiste
Adiós y gracias por los recuerdos.
Por el dolor y las mentiras
Cada vez que tenía que llorar
Adiós y gracias por los recuerdos.