Traducción de la letra de la canción Saying Goodbye - New Years Day

Saying Goodbye (original)

I’ve got this funny feeling
that I just don’t, don’t belong here
and your eyes make it clear
You’re just like a chameleon
you change your skin
for anyone that has the time
to give you there’s
but I don’t really care
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
I’ve got this funny feeling
that I just don’t, don’t belong here
yeah, your eyes make it so clear
you only have the time
when you’re bored
I’m not being selfish
I’m just being ignored
Your making a scene, yeah
but the scene’s not making me
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
Why do we wait
when it makes no difference
all the same mistakes
over and over again?
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
This is me saying goodbye,
but not just for tonight
this is the final exit
I should have made so long ago
Why did I wait?
This is me saying goodbye
but not just for tonight
and if you really want to make this right
you’ll do something before the clock strikes

Saying Goodbye (traducción)

Tengo este sentimiento extraño
que simplemente no, no pertenezco aquí
y tus ojos lo dejan claro
Eres como un camaleón
cambias tu piel
para cualquiera que tenga tiempo
para darte hay
pero realmente no me importa
Este soy yo diciendo adiós,
pero no solo por esta noche
esta es la salida final
Debería haber hecho hace tanto tiempo
¿Por qué esperé?
Tengo este sentimiento extraño
que simplemente no, no pertenezco aquí
sí, tus ojos lo hacen tan claro
solo tienes el tiempo
cuando estas aburrido
no estoy siendo egoista
solo estoy siendo ignorado
Estás haciendo una escena, sí
pero la escena no me está haciendo
Este soy yo diciendo adiós,
pero no solo por esta noche
esta es la salida final
Debería haber hecho hace tanto tiempo
¿Por qué esperé?
Este soy yo diciendo adiós,
pero no solo por esta noche
esta es la salida final
Debería haber hecho hace tanto tiempo
¿Por qué esperé?
¿Por qué esperamos
cuando no hace ninguna diferencia
todos los mismos errores
¿una y otra vez?
Este soy yo diciendo adiós,
pero no solo por esta noche
esta es la salida final
Debería haber hecho hace tanto tiempo
¿Por qué esperé?
Este soy yo diciendo adiós,
pero no solo por esta noche
esta es la salida final
Debería haber hecho hace tanto tiempo
¿Por qué esperé?
Este soy yo diciendo adios
pero no solo por esta noche
y si realmente quieres hacer esto bien
harás algo antes de que suene el reloj