Traducción de la letra de la canción My Sweet Unvalentine - New Years Day

My Sweet Unvalentine (original)

You leave me like an addict, always wanting more
But when I break free the sirens sounds and call me back to shore
The bottom of the ocean is the safest place to be
I still swim towards the surface just to breathe your misery
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
You run just like a rabbit, and I chase you like a fool
But this fool I hate, I can’t forsake, this fools in love with you
I’m (I wasting my time) hanging by your threads?
(Make up your mind) Cut these spider webs
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
Say that you’ll be mine
Cut me with your sweet caress, kill me with your tenderness
I don’t care what you do, as long as I’m with you
The bottom of the ocean is the safest place to be
I still swim towards the surface just to breathe your misery
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine

(traducción)

Me dejas como un adicto, siempre con ganas de más
Pero cuando me libero, las sirenas suenan y me llaman de vuelta a la orilla
El fondo del océano es el lugar más seguro para estar
Todavía nado hacia la superficie solo para respirar tu miseria
Me pierdo tanto y estoy tan confundido, estoy tan cansado de que me usen
Desearía que te decidieras, mi dulce antivalentín
Estoy tan cansada y tan asustada de que me dejes todos los días
Desearía que te decidieras, mi dulce antivalentín
Corres como un conejo y yo te persigo como un tonto
Pero este tonto que odio, no puedo abandonar, este tonto enamorado de ti
¿Estoy (estoy perdiendo el tiempo) colgando de tus hilos?
(Decídete) Corta estas telas de araña
Me pierdo tanto y estoy tan confundido, estoy tan cansado de que me usen
Desearía que te decidieras, mi dulce antivalentín
Estoy tan cansada y tan asustada de que me dejes todos los días
Desearía que te decidieras, mi dulce antivalentín
Di que serás mía
Córtame con tu dulce caricia, mátame con tu ternura
No me importa lo que hagas, siempre y cuando esté contigo
El fondo del océano es el lugar más seguro para estar
Todavía nado hacia la superficie solo para respirar tu miseria
Me pierdo tanto y estoy tan confundido, estoy tan cansado de que me usen
Desearía que te decidieras, mi dulce antivalentín
Estoy tan cansada y tan asustada de que me dejes todos los días
Desearía que te decidieras, mi dulce antivalentín
Me pierdo tanto y estoy tan confundido, estoy tan cansado de que me usen
Desearía que te decidieras, mi dulce antivalentín