Traducción de la letra de la canción Temecula Sunrise - New Years Day

Temecula Sunrise (original)

Six hours into this drive,
This cup of cold coffee is barely keeping me alive,
And thinking about you is all that I can do… tonight.
Tired eyes please see this through,
I’m staying awake just to sleep with you.
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
Eight hours into this drive
LA brake lights,
Wink at me like bloodshot eyes,
80 miles still left to go,
80 miles 'till I’m in bed with you… Tonight.
Tired eyes please see this through.
I’m staying awake just to sleep with you.
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
Temecula sunrise,
Flooding these half closed eyes,
My windshield’s cemetery,
Smeared across a framed orange sky,
I crack a yellow smile,
Next exit 3 more miles,
15,800 and 40 feet till I’m in bed with you
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
To sleep with you,
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
So guide me home.

Temecula Sunrise (traducción)

Seis horas en este viaje,
Esta taza de café frío apenas me mantiene con vida,
Y pensar en ti es todo lo que puedo hacer... esta noche.
Ojos cansados, por favor vean esto,
Me quedo despierto solo para dormir contigo.
Si no estoy allí,
Cuando despiertes,
Por favor, no tengas miedo,
No cometer errores,
Estaré en casa pronto,
para dormir contigo,
Conduciendo por estos caminos interminables,
Mi brújula es tu corazón que me guía a casa.
Ocho horas en este viaje
luces de freno LA,
Guiñarme como ojos inyectados en sangre,
Quedan 80 millas por recorrer,
80 millas hasta que esté en la cama contigo... Esta noche.
Ojos cansados, por favor vean esto.
Me quedo despierto solo para dormir contigo.
Si no estoy allí,
Cuando despiertes,
Por favor, no tengas miedo,
No cometer errores,
Estaré en casa pronto,
para dormir contigo,
Conduciendo por estos caminos interminables,
Mi brújula es tu corazón que me guía a casa.
Amanecer en Temecula,
Inundando estos ojos medio cerrados,
el cementerio de mi parabrisas,
Manchado a través de un cielo naranja enmarcado,
esbozo una sonrisa amarilla,
Próxima salida 3 millas más,
15,800 y 40 pies hasta que esté en la cama contigo
Si no estoy allí,
Cuando despiertes,
Por favor, no tengas miedo,
No cometer errores,
Estaré en casa pronto,
para dormir contigo,
para dormir contigo,
Si no estoy allí,
Cuando despiertes,
Por favor, no tengas miedo,
No cometer errores,
Estaré en casa pronto,
para dormir contigo,
Conduciendo por estos caminos interminables,
Mi brújula es tu corazón que me guía a casa.
Así que guíame a casa.