Traducción de la letra de la canción Ready Aim Misfire - New Years Day

Ready Aim Misfire (original)

Get out of the car, and don’t try and stop me
Stay where you are, cause there you can’t hurt me
You took things too far, and I don’t deserve this
No, I don’t deserve this
You said that you’d be, you’d always be honest
And mean what you say, but you broke every promise
That you ever made, and I don’t deserve this
No, I don’t deserve this
If I had just one bullet, and a trigger I’d pull it
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings, and gouge out his eyes
And thank him for nothing, cause that’s all that he gave to me
Your love is my heart disease
Don’t try and call, I’m not going to answer
I’m not going to fall for another disaster
That you put me through, and I don’t deserve this
No I don’t deserve this
If I had just one bullet, and a trigger I’d pull it
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings and gouge out his eyes
And thank him for nothing, cause that’s all that he gave to me
Your love is my heart disease
I don’t care anymore
About you
I don’t care anymore
I’m better off
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings and gouge out his eyes
And thank him for nothing, cause that’s all that he gave to me
Your love is my heart disease
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings and ask him just why
He played such a sick joke on the fool that is me
And cursed me with this sickness
Your love is my heart disease

(traducción)

Sal del auto y no intentes detenerme
Quédate donde estás, porque allí no puedes lastimarme
Llevaste las cosas demasiado lejos y no merezco esto.
No, no me merezco esto
Dijiste que serías, siempre serías honesto
Y en serio lo que dices, pero rompiste cada promesa
Que alguna vez hiciste, y no merezco esto
No, no me merezco esto
Si solo tuviera una bala y un gatillo, lo apretaría
Dispara a mi cupido del cielo
Rompe sus alas y sácale los ojos
Y darle las gracias por nada, porque eso es todo lo que me dio
Tu amor es mi enfermedad del corazón
No intentes llamar, no voy a contestar
No voy a caer en otro desastre
Que me hiciste pasar, y no merezco esto
No no merezco esto
Si solo tuviera una bala y un gatillo, lo apretaría
Dispara a mi cupido del cielo
Rompe sus alas y sácale los ojos
Y darle las gracias por nada, porque eso es todo lo que me dio
Tu amor es mi enfermedad del corazón
ya no me importa
Acerca de ti
ya no me importa
estoy mejor
Dispara a mi cupido del cielo
Rompe sus alas y sácale los ojos
Y darle las gracias por nada, porque eso es todo lo que me dio
Tu amor es mi enfermedad del corazón
Dispara a mi cupido del cielo
Rompe sus alas y pregúntale por qué
Le jugó una broma tan enfermiza al tonto que soy yo
Y me maldijo con esta enfermedad
Tu amor es mi enfermedad del corazón